tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post6749805471709804279..comments2024-02-09T01:39:49.944+01:00Comments on PERROS EN LA PLAYA: carl rakosi, 3 poemasJordi Docehttp://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-59398221850967255782009-09-02T23:01:59.080+02:002009-09-02T23:01:59.080+02:00Pound escribió la introducción del primer libro de...Pound escribió la introducción del primer libro de George Oppen, Discrete Series (1934), otro poeta judío estadounidense perteneciente al grupo de los Objectivists, y entre otras cosas escribió: "I salute a serious craftsman, a sensibility which is not every man's sensibility and which has not been got out of any other man's books". <br /><br />Y a Zukofsky lo ayudó mucho en sus principios, como lo muestra la correspondencia editada por Barry Ahearn para New Directions. Pound tiene esa doble vertiente (llegó a dedicar el libro Guide to Kulchur a Zukofsky y a Bunting, que era cuáquero), porque a la vez que ayudó a los mencionados poetas judíos, está claro su antisemitismo en diversos textos. <br /><br />He traducido también algunos poemas de Rakosi (traducciones inéditas), es un poeta extremadamente interesante. <br /><br />Mario Domínguez ParraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-44514660985425508742008-07-23T16:13:00.000+02:002008-07-23T16:13:00.000+02:00Muchas gracias, jar. Bueno, antes tendré que conse...Muchas gracias, jar. Bueno, antes tendré que conseguirla!! La antología tiene más de setenta años y antes quiero ver si ha habido alguna reedición reciente. Me has dado una idea.Jordi Docehttps://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-51184862761573418612008-07-18T09:11:00.000+02:002008-07-18T09:11:00.000+02:00Los poemas que presentas me hacen pedirte que trad...Los poemas que presentas me hacen pedirte que traduzcas la Antología cuanto antes. ¡Enhorabuena!J.A.R.https://www.blogger.com/profile/01167649603160538654noreply@blogger.com