tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post1127765680292205229..comments2024-02-09T01:39:49.944+01:00Comments on PERROS EN LA PLAYA: poundJordi Docehttp://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-66327942463376374462009-01-28T12:13:00.000+01:002009-01-28T12:13:00.000+01:00De nada, Ezequiel, encontré tu blog por casualidad...De nada, Ezequiel, encontré tu blog por casualidad estas pasadas navidades y me lo apunté de inmediato. Eres más que bienvenido.<BR/><BR/>Ay, viajes que no hiciste, me alegra mucho que esos "lords of the limit" te hayan gustado. Fueron muchas horas de trabajo, mucho esfuerzo, la verdad, pero tus palabras de elogio y agradecimiento me reconfortan y acompañan mucho. Un abrazo, J12Jordi Docehttps://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-70891476908081709632009-01-28T11:49:00.000+01:002009-01-28T11:49:00.000+01:00Pues mira. Yo estas cosas no suelo hacerlas. No pi...Pues mira. Yo estas cosas no suelo hacerlas. No pido que me firmen libros (salvo a Antonio Gamoneda, por ser vos quien sois),ni suelo leer los prólogos. Y me gusta Pound y me gusta el poema. Tampoco aguanto mucho los blogs literarios, a pesar de estar hecha de palabras...<BR/><BR/>Pero tengo en mi casa Los señores del límite. Y me he enamorado. Y, como en poesía una se enamora del autor casi tanto como del traductor, pues nada.<BR/><BR/>Que muchas gracias. Todas las gracias del mundo, en todos los sentidos que les quieras dar.Los viajes que no hicehttps://www.blogger.com/profile/03557904604595169611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-40152060958114600902009-01-28T00:36:00.000+01:002009-01-28T00:36:00.000+01:00Jordi: gracias por el vínculo a mi blog. El tuyo m...Jordi: gracias por el vínculo a mi blog. El tuyo me gusta mucho. Enhorabuena por la traducción, me pareció buenísima. <BR/><BR/>Saludos desde Buenos Aires,<BR/><BR/>EZ.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-23799022202457031052009-01-27T23:54:00.000+01:002009-01-27T23:54:00.000+01:00Sois muy amables, y me alegra mucho saber que el p...Sois muy amables, y me alegra mucho saber que el poema os ha gustado. Es un tono especial el de este Pound, lleno de tirantez y a la vez de ternura. La versión tiene algunos años pero la he vuelto a mirar y he quedado conforme. A veces ocurre... Abrazo. J12Jordi Docehttps://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-83937760312019202622009-01-27T22:03:00.000+01:002009-01-27T22:03:00.000+01:00Por cierto, y se me olvidaba: qué excelente traduc...Por cierto, y se me olvidaba: qué excelente traducción, Jordi.Antonio Rivero Taravillohttps://www.blogger.com/profile/18095842395608789700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-8038539316515668632009-01-27T22:02:00.000+01:002009-01-27T22:02:00.000+01:00Los fragmentos finales son, como tú dices, astilla...Los fragmentos finales son, como tú dices, astillas que se clavan muy adentro. Nunca olvidaré el "I have tried to write Paradise" o "Her name is courage & is written Olga". El poeta prolijo se volvió seco(tempus tacendi...) y emocionante cuando quiso hace balance de su propia vida y no, aunque no le faltaba razón en muchas cosas, de la usura y sus engaños.Antonio Rivero Taravillohttps://www.blogger.com/profile/18095842395608789700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-67293657163441433372009-01-27T21:46:00.000+01:002009-01-27T21:46:00.000+01:00Estoy de acuerdo con lo de los primeros cantos de ...Estoy de acuerdo con lo de los primeros cantos de Pound. Así es, éste es muy hermoso, y enorme tu versión.<BR/>Abrazo.Juan Manuel Macíashttps://www.blogger.com/profile/10542845150473432608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-89650429536203136522009-01-27T19:18:00.000+01:002009-01-27T19:18:00.000+01:00Aspero y metálico. Ninguna respuesta y qué rara b...Aspero y metálico. Ninguna respuesta y qué rara belleza en esas astillas líricas y lúcidas.Olga Bernadhttps://www.blogger.com/profile/17675424945655631493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-32854155759735312562009-01-27T17:59:00.000+01:002009-01-27T17:59:00.000+01:00¡Que sabor tan áspero en la boca!¡Que sabor tan áspero en la boca!Elenahttps://www.blogger.com/profile/13940671169199786562noreply@blogger.com