tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post7918306965719398278..comments2024-02-09T01:39:49.944+01:00Comments on PERROS EN LA PLAYA: sobre robert gravesJordi Docehttp://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-64344995192980711112009-11-23T19:24:13.036+01:002009-11-23T19:24:13.036+01:00Preciosa traducción, Jordi. De vez en cuando me ac...Preciosa traducción, Jordi. De vez en cuando me acuerdo de lo mucho que me gusta su poema sobre el encuentro de Sade y Masoch en el Infierno, tan conciso, certero e hilarante. <br /><br />MarioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-60908354621077382572009-11-23T14:11:13.999+01:002009-11-23T14:11:13.999+01:00Si me dices dónde puedo hacértelo llegar, Jordi, p...Si me dices dónde puedo hacértelo llegar, Jordi, puedo enviarte un ejemplar. Saludos.Juan Antonio Millónhttps://www.blogger.com/profile/17505539507133945892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-1287510766147409502009-11-23T13:55:22.175+01:002009-11-23T13:55:22.175+01:00Mil gracias, Juan Antonio, me alegra mucho que te ...Mil gracias, Juan Antonio, me alegra mucho que te haya gustado el texto (y el poema), y qué envidia, sana e insana, por tus recuerdos de la casa habitada y con Robert Graves aun vivo. Aunque en el 85 yo era demasiado joven para apreciar bien su poesía. ¿Quedan ejemplares de vuestra revista? ¿Hay alguno que se pueda "despistar"? Enhorabuena, en cualquier caso, por ese trabajo. Un abrazo, J12Jordi Docehttps://www.blogger.com/profile/15829189893688159221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32500567.post-81193325275484862302009-11-23T11:57:11.218+01:002009-11-23T11:57:11.218+01:00Permíteme Jordi que te dé la enhorabuena, por tu t...Permíteme Jordi que te dé la enhorabuena, por tu texto sobre Graves y tu excelente traducción, un gravesiano. Yo también estuve hace un año en Deià, a la que no volvía desde mi estncia allí en agosto de 1985 con la familia. Robert todavía vivía, ya muy anciano, y éste sería su último verano. Estuve allí con ellos en Ca N´Alluny, celebrando el cumplesaños de Robert, donde me dieron fotografías del padre para elaborar un monográfico de la revista que editábamos en Sagunto, "Abalorio", dedicándole un monográfico en el que dimos a conocer poemas -traducidos por su hija Lucía, textos (cartas y un ensayo sobre San Juan de la Cruz) y ensayos sobre su obra. Su poesía, sus ensayos, su narrativa (no sólo la novela histórica), sigue viegente y dándonos lecciones y gozo.<br />Aromatiza mi casa un cesto con un puñado de naranjas del huerto de Ca N´Alluny.Juan Antonio Millónhttps://www.blogger.com/profile/17505539507133945892noreply@blogger.com