BITÁCORA DE JORDI DOCE. Mis últimos poemarios son En la rueda de las apariciones. Poemas 1990-2019 (Ars Poetica, 2019) y No estábamos allí (Pre-Textos, 2016). Además de traducir la poesía de William Blake, Anne Carson, T.S. Eliot y Charles Simic, entre otros, he publicado los cuadernos Hormigas blancas y Perros en la playa, y los libros de artículos y de crítica Imán y desafío, Curvas de nivel y Las formas disconformes. He reunido mis versiones de poesía en Libro de los otros (Trea, 2018).
domingo, octubre 17, 2010
fe en erratas
. Ayer, mientras corregía pruebas, una errata optimista: Amanacer. .
Las palabras se inclinan siempre al optimismo. Y uno sin quererlo, al halar, al escribir, saca el lado lúdico, el lado alegre. Incluso sucede cuando oímos lo que los otros dicen: yo oigo a veces lo que quiero. Y me lo paso estupendamente. Formas sencillas de evitar el rigor de lo real. Mi hijo, durante una época, inventaba palabras: las escogía meticulosamente, las usaba con cierto oficio. Como era un juego y él era pequeño, abandonó el empeño. Yo le imité. Disfruté muchísimo. Mañana uso amanecer. Gracias por el préstamo, Jordi.
Las palabras se inclinan siempre al optimismo. Y uno sin quererlo, al halar, al escribir, saca el lado lúdico, el lado alegre. Incluso sucede cuando oímos lo que los otros dicen: yo oigo a veces lo que quiero. Y me lo paso estupendamente. Formas sencillas de evitar el rigor de lo real. Mi hijo, durante una época, inventaba palabras: las escogía meticulosamente, las usaba con cierto oficio. Como era un juego y él era pequeño, abandonó el empeño. Yo le imité. Disfruté muchísimo. Mañana uso amanecer. Gracias por el préstamo, Jordi.
ResponderEliminarHola. Es un estupendo lapsus. El vaso medio lleno de todo lo bueno. Un saludín.
ResponderEliminarAdemás, es una invitación a que ames la vida y a la vez a que cada día es una nueva oportunidad. Todos deberías tener fe en las erratas.
ResponderEliminarEsa errata, Jordi, es casi una hormiga blanca, o al menos su rastro: «Ama nacer cada amanecer». Feliz hallazgo.
ResponderEliminar