miércoles, noviembre 29, 2006

menos que uno

›
Supongo que siempre hubo un «yo» dentro de esa pequeña –y, más adelante, algo mayor– concha en torno a la cual «todo» sucedía. Dentro de aqu...
2 comentarios:
domingo, noviembre 26, 2006

ráfagas

›
Azulean las horas detrás de la ventana, hay un estruendo sordo de coches que destellan al doblar las esquinas, bajo la lluvia unánime, pasan...
1 comentario:
domingo, noviembre 19, 2006

seamus heaney / allí mismo

›
De los dos poemas de Seamus Heaney que El Cultural publicó en sus páginas el pasado jueves, uno de ellos, «Höfn», ya había aparecido en est...
1 comentario:
lunes, noviembre 13, 2006

triple convocatoria

›
Sólo unas líneas para recordaros que este miércoles, a las ocho de la tarde, en la Sala Valle Inclán del Círculo de Bellas Artes de Madrid, ...
domingo, noviembre 12, 2006

reseña / himnos de mercia

›
Musa de la historia La poesía de Geoffrey Hill (1932) provoca tanta admiración en Steiner y Bloom como en otros, menos eruditos y cultos, de...
domingo, noviembre 05, 2006

geoffrey hill / himnos de mercia

›
Imagino que los más avisados habréis visto el libro en las mesas de novedades de poesía. Por alguna razón, he tardado más de la cuenta en av...
lunes, octubre 30, 2006

homenaje a ted hughes

›
De la cueva del tesoro de YouTube: Un vídeo de homenaje a Ted Hughes. Si no me equivoco, está hecho engarzando tres fragmentos documentales ...
domingo, octubre 29, 2006

david sylvian / orfeo (directo)

›
Primer intermedio musical en esta bitácora (en realidad una excusa perfecta para ensayar nuevos trucos, con permiso de YouTube): Una actuaci...

yo etc.

›
Otra bienvenida: al poeta Martín López-Vega, que ha abierto un blog personal llamado Yo, etc . Por lo que llevo visto, tiene mucho de work i...
viernes, octubre 27, 2006

anotación

›
Revisando carpetas y papeles sueltos, me encuentro con este breve poema que nunca llegó a aparecer en la versión final de Otras lunas , aunq...
lunes, octubre 23, 2006

charles tomlinson. novedades

›
Paseándome por la página que mi buena amiga Sylvia Paul dedica a Charles Tomlinson, me encuentro con algunas novedades curiosas. Un enlace d...

dos nuevas bitácoras

›
Dos buenos amigos y colegas han inaugurado blog recientemente. Y, aunque he añadido sus direcciones en la columna de enlaces, bien está anu...
viernes, octubre 20, 2006

para el ojo que duerme

›
Ayer, mientras Rafael-José Díaz nos hablaba con la inteligencia y la sensibilidad que acostumbra sobre su trabajo de traducción de Philippe ...
domingo, octubre 15, 2006

convocatoria doble

›
Dos convocatorias, las dos en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. El miércoles día 18 de octubre a las ocho de la tarde, en la Sala Valle-...
viernes, octubre 13, 2006

cuatro formas de decir error

›
De pronto, algo disloca la tapa de la mente como ese martillo que al golpear el último clavo hace saltar todos los anteriores. Lo que venía ...
martes, octubre 10, 2006

seamus heaney, "höfn"

›
Glaciar de Vatnajökull, Höfn (Islandia) HÖFN El glaciar de tres lenguas ha empezado a fundirse. ¿Qué haremos, se preguntan, cuando la leche ...
domingo, octubre 08, 2006

gamoneda en quimera (II)

›
Cuelgo, por fin, la portada del último número de Quimera , donde aparece el dossier dedicado a Antonio Gamoneda que os anuncié y comenté por...
jueves, octubre 05, 2006

reseña de antonio méndez rubio

›
El poeta y ensayista Antonio Méndez Rubio ha publicado, en el suplemento Cultura/s de La Vanguardia , una modélica reseña de Poesía hispáni...
martes, octubre 03, 2006

escritura o sueño

›
Sucede en ocasiones, en el sueño, que las operaciones más arduas o complejas se resuelven con facilidad inusitada, como si nunca hubieran pr...
sábado, septiembre 30, 2006

peter redgrove / el lotófago

›
Uno de los trabajos de traducción que mencionaba en mi anterior entrada es el nuevo libro de «El Lotófago», la colección de pintura y poesía...
1 comentario:
jueves, septiembre 28, 2006

antonio gamoneda en quimera

›
He estado un poco desaparecido últimamente, pero el trabajo constante en dos traducciones que no admiten demora me ha tenido «amarrado al du...
jueves, septiembre 21, 2006

caza nocturna

›
En Cacería en el bosque , de Paolo Uccello, las figuras se dirigen sin excepción hacia la espesura sombría del bosque, absortas en la persec...
domingo, septiembre 17, 2006

el poeta en su obra

›
No pensaba escribir nada sobre el artículo que hoy dedica El País a Ted Hughes, pero la generosa entrada de Álvaro Valverde en su blog me...
1 comentario:
jueves, septiembre 14, 2006

breve desfile de hormigas blancas

›
Estarían menos satisfechos de sí mismos si, además de firmar pilas de libros, tuvieran que sostenerlas para que no cayeran. * Políticos como...
1 comentario:
domingo, septiembre 10, 2006

poesía en el círculo de bellas artes

›
A los que vivís en Madrid y alrededores, os recuerdo que el próximo miércoles 13 de septiembre, a las ocho de la tarde, y en la sala Valle-I...
jueves, septiembre 07, 2006

ínsula y la traducción de poesía

›
Si visitáis esta bitácora, hay muchas probabilidades de que os interese todo lo relativo a la traducción literaria y, en concreto, la traduc...
miércoles, septiembre 06, 2006

una respuesta

›
¿Cuándo harás todo lo que piensas?, pregunta el prolífico. Bendita inconsciencia. Como si él pensara todo lo que hace.
1 comentario:
martes, septiembre 05, 2006

un poema de ashbery

›
Y, después de la teoría, algo de práctica. Este poema de Ashbery apareció originalmente en The New Yorker con el título de «The Love Intere...
1 comentario:
sábado, septiembre 02, 2006

autorretrato en espejo convexo, de john ashbery

›
Esta reseña de Autorretrato en espejo convexo (DVD, 2006) vio la luz en el número de verano de Quimera . Cumplido su ciclo natural en la rev...
1 comentario:
miércoles, agosto 30, 2006

el cuervo de carver

›
Si hay un animal que ha comparecido habitualmente en mis poemas, sobre todo en los que escribí en Inglaterra, ese es el cuervo. Supongo que ...
1 comentario: