martes, septiembre 30, 2008

respuesta de mireia sentís

M.S.: Como no soy poeta, respondo con una traducción mía de un poema de Staceyann Chin, poeta chinojamaiquina.


Tanto por decir
y el tambor sigue
golpeando en mi cabeza

Tanto por decir
y el tambor sigue
golpeando en mi cabeza

Tanto por decir
y el tambor
golpea mi cabeza

Tanto por decir
y el tambor golpea

Tanto por decir
y el tambor

Tanto por decir

Tanto
Tanto

Y el tambor
el tambor
el tambor

2 comentarios:

baudelaire3 dijo...

Ohhhh!!!, pedazo de poema, que en buen chileno quiere decir qué buen poema. Estoy en este minuto hacindo clases, pero me toméun segundo pra psar por aquí.

Atte.,

CGO

Mori dijo...

Precioso poema.