sábado, noviembre 24, 2018

seamus heaney / 2 poemas breves






I.I.87

Aceras peligrosas.
Pero afronto el hielo este año
con el cayado de mi padre.


(Seeing Things, 1991)



La playa

Aquella línea de puntos
que mi padre dibujó
con su bastón en la arena
es algo que la marea
tampoco podrá llevarse.


(The Spirit Level, 1996)


trad. J.D.

2 comentarios:

Indigo Horizonte dijo...

El padre: cómo nos proyectamos y nos aferramos a él. Me identifico plenamente en la imagen y en los dos breves poemas.

Abrazo enorme, Jordi.

Alfredo J Ramos dijo...

Dos poemas que caminan a hombros de Adán (o del adn). Hermosos homenajes al padre. Y buenos ejercicios de reconocimiento.