miércoles, abril 27, 2011

yeats / who goes with fergus?

.


¿Quién irá desde ahora en el carro de Fergus
a rasgar la penumbra del recóndito bosque
y bailar en la orilla de las aguas en calma?
Alza, joven, tu frente pelirroja,
y alza, niña, tus párpados serenos,
y no penséis ya más en miedos y esperanzas.

Y no penséis ya más con esquiva mirada
en el misterio amargo del amor;
pues que Fergus gobierna las livianas carretas
y gobierna las sombras de los bosques,
y el blanco pecho del sombrío mar
y todas las errantes estrellas despeinadas.



Mañana, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, dentro de los actos de la decimoquinta Lectura Continuada del Quijote, el poeta y crítico Niall Binns y un servidor haremos una lectura bilingüe (originales y traducciones) de poemas de W. B. Yeats. Será a las nueve de la noche en la Sala Antonio Palacios (cuarta planta). Os esperamos.

.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

¿No hay vídeo o audio de la lectura de Yeats, no?

M.

Índigo dijo...

Una imagen que alienta y un poema que invita a abandonarse, o tal vez, a despeinarse, lo que, en ocasiones, puede llegar a ser casi lo mismo...

Jordi Doce dijo...

Pues no lo sé, M. Preguntaré por aquí. Gracias por vuestro interés! Abrazo, J12

EMILIO CALVO DE MORA dijo...

http://cinepoesiajazz.blogspot.com/2011/05/who-goes-with-fergus-palabra-de-keats.html
Tomé tu post de Keats.
Gracias.

Jordi Doce dijo...

Gracias a ti, Emilio. Abrazo, J12