martes, marzo 03, 2009

nueva edad

Fueron diezmados sistemáticamente hasta que sólo quedaron unos pocos sobre la tierra. Entonces los cazadores levantaron altares y les adoraron como a dioses.

7 comentarios:

ana dijo...

Me alegra que Gómez de la Serna te haya alegrado la mañana. Yo estoy enganchada al video. ¡Quién tuviera una mano convincente, como la de Ramón¡
Gracias por vistarme.Un beso,

Respecto a lo de la nueva edad, es triste.

Alberto M dijo...

La vida misma, profe.

Jordi Doce dijo...

Gracias, Ana y Alberto.

Cabe también la versión monoteísta:

Les diezmaron y exterminaron hasta que sólo quedó uno sobre la tierra. Entonces levantaron altares y le adoraron como a un dios.

Me temo que es igual de triste, Ana. Es una buena teología negativa... Abrazos a los dos, J12

Ricardo Bada dijo...

Jordi caro, queda por supuesto la opción de una versión agnóstica :
«Les diezmaron y exterminaron hasta que no quedó ninguno sobre la tierra. Entonces supieron definitivamente que no existía dios».

Jordi Doce dijo...

Por supuesto, Ricardo. Supongo que se podrían hacer diversas versiones, también para agnósticos, deístas y todo el abanico entre los creyentes y no creyentes.

Verás que al final he cambiado la entrada ligeramente. Al verla en la pantalla me saltaron varias cosas a los ojos--y al sentido del ritmo. Creo que ahora es más clara y más precisa: para empezar, si "exterminas" algo, ¿pueden quedar "unos pocos"? En fin, con estas cosas nos entretenemos. Mejor quedarse en "Fueron diezmados". Abrazo grande, J12

Esther Andradi dijo...

Y la versión telenovela:

Cuando ya no quedó nadie sobre la tierra, Dios dudó. Volvería a intentarlo...?

Ben Clark dijo...

Estimado Jordi,

me gustaría hacerle llegar un ejemplar de mi traducción de Anne Sexton.

Por si le apetece, mi correo:

correoclark@gmail.com

aprovecho para saludar a todos los participantes de este blog.

B.