.
He aprendido de mis errores. La próxima vez me equivocaré mejor.
.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
presentación
"Afán de búsqueda", por José de María Romero Barea (El Cuaderno).
Próximamente
Jordi Doce, Libro de los otros, Ediciones Trea, Gijón, 2017 (en preparación).
Concisos. Aforistas españoles contemporáneos, ed. Mariano Pérez Antolín, Cuadernos del Laberinto, Madrid, 2017. Fecha de publicación: 9 de octubre.
NIL
Jordi Doce, Nothing Is Lost. Selected poems 1990-2010, translated by Lawrence Schimel, Shearsman Books, Bristol, 2017, 118 págs.
Simic / El lunático
Charles Simic, El lunático, traducción de Jordi Doce, Vaso Roto Ediciones, Madrid / Monterrey, 2017, 168 págs.
No estábamos allí
Jordi Doce, No estábamos allí, Editorial Pre-Textos, Colección La Cruz del Sur, Valencia, 2016, 104 págs. ISBN: 978-8416453962
Noticias
Lewis Carroll / La caza del Carualo
Lewis Carroll, La caza del Carualo, ilustraciones de Tove Jansson, traducción de Jordi Doce, edición bilingüe, Nórdica Libros, Madrid, 96 págs.
Proyecto Escritorio
Jesús Ortega (ed.), Proyecto Escritorio. La escritura y sus espacios, Cuadernos del Vigía, Granada, 2016, 200 págs.
En el jardín
Grabado de Mela Ferrer. Poema de Jordi Doce. Libroz de Madriz, 2016.
Yves Bonnefoy / La larga cadena del ancla y La hora presente
Yves Bonnefoy, La larga cadena del ancla / La hora presente, edición bilingüe, traducción y prólogo de Enrique Moreno Castillo, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2016, 400 págs.
Ángel Crespo / La voluntad de perdurar
Ángel Crespo, La voluntad de perdurar. Poemas 1949-1964, edición de Jordi Doce, Badajoz, Fundación Ortega Muñoz, 2016, 120 págs.
Entrevista en Revista Quimera
Firmada por Álex Chico, se incluye en el número doble de verano (núm. 392-393, julio-agosto 2016).
anne carson / autobiografía de rojo
Anne Carson, Autobiografía de Rojo. Una novela en verso, traducción y prólogo de Jordi Doce, Valencia, Editorial Pre-Textos, La Cruz del Sur, 2016, 270 págs.
La cuarta persona del plural
Vicente Luis Mora (ed.), La cuarta persona del plural. Antología de poesía española contemporánea (1978-2015), Madrid, Vaso Roto Ediciones, 2016, 560 págs.
nada se pierde
Nada se pierde. Poemas escogidos, Colección La Gruta de las Palabras, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2015, 178 págs.
Don de lenguas
Don de lenguas. Entrevistas literarias, Colección Conversaciones, Confluencias Editorial, Almería, 2015, 154 págs.
Charles Tomlinson 1927-2015
En el blog de Letras Libres. Pulsar en la imagen.
Entrevista
Por Julio Serrano, Cuadernos Hispanoamericanos, 783 (septiembre de 2015), pp. 115-134.
Charles Simic
Charles Simic, El monstruo ama su laberinto. Cuadernos, epílogo de Seamus Heaney, Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2015, 168 págs.
++
Charles Simic, El mundo no se acaba, edición bilingüe de Jordi Doce, Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2013, 164 págs.
Auster
Paul Auster, Poesía completa, edición de bolsillo, Booket, Barcelona, 2014, 336 págs.
++
Paul Auster, Poesía completa, traducción y prólogo de Jordi Doce, Seix-Barral, Barcelona, 2012.
Perros en la playa
Jordi Doce, Perros en la playa (Notas, poemas y aforismos, 2004-2010), con 22 dibujos de Javier Pagola, Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2011.
Zona de divagar
Zona de divagar. Ensayos y fragmentos, Vaso Roto Cardinales, Madrid, 2014, 96 págs.
Las formas disconformes
Las formas disconformes. Lecturas de poesía hispánica, Libros de la Resistencia, Madrid, 2013, 256 págs.
La ciudad consciente
Jordi Doce, La ciudad consciente. Ensayos sobre TS Eliot y WH Auden, Barcelona-Mexico, Vaso Roto Ediciones, 2010, 176 pp.
Monósticos
Monósticos, de Jordi Doce, con imágenes de Haritz Guisasola. Del Centro Editores, Madrid, 2012. Primera edición. 64 p. Edición artesanal y única de 100 ejemplares numerados y firmados por el autor y el ilustrador, impresos en papel Fabria, en rama, en carpeta cubiertas en tela y papel estampado a mano. ISBN: 978-84-92816-98-9
de varia lección
Algunos derechos reservados
Perros en la playa by Jordi Doce is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Siga esta bitácora por e-mail
Cosecha 2014
John Ruskin, El sueño imperativo. Sobre arte, naturaleza y sociedad, Vaso Roto Cardinales, Madrid, 2014, 96 págs.
Ginsberg
Deborah Baker, La mano azul. La generación Beat en la India • traducción de David Paradela López • prólogo de Jordi Doce • Fórcola Ediciones, Madrid, 2014.
Moga
Eduardo Moga, El corazón, la nada. Antología poética (1994-2014) • prólogo de Jordi Doce • Amargord. Colección Transatlántica / Portbou 17 • 240 págs.
Cosecha 2012
John Burnside, Conjeturas y esperanza. Antología poética 1988-2008, edición al cuidado de Jordi Doce, Valencia, Pre-Textos, febrero 2012.
Cosecha 2011
Poe, Baudelaire, Mallarmé, Valéry, Eliot, Matemática tiniebla. Genealogía de la poesía moderna; idea, selección y prólogo de Antoni Marí, traducción de Miguel Casado y Jordi Doce; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2011.
Cosecha 2010
CAMINOS. 50 dibujos de Melquiades Álvarez con una selección de textos literarios de diversos autores; epílogo de Jordi Doce, Gijón, Trea Ediciones, 2010.
Valente
Pájaros raíces. En torno a José Ángel Valente, eds. Marta Agudo y Jordi Doce, Madrid, Abada, 2010, 518 pp.
Ashbery
John Ashbery, El juramento de la pista de frontón, Madrid, Calambur, 2010. Traducción e introducción de Julio Mas Alcaraz. Epílogo de Jordi Doce.
Lost City
Lost City. Una antología literaria con textos sobre Nueva York de Charles Tomlinson, Djuna Barnes, Elizabeth Bishop, Hart Crane, Allen Ginsberg, Toni Morrison, Frank O'Hara, Edgar Allan Poe, Jack Kerouac, Leonard Cohen, Charles Reznikoff, Isaac Bashevis Singer, Ezra Pound, Walt Whitman, Jane Jacobs, etcétera, y fotografías de Eddie Williams. Madrid, La Oficina, 2010.
Entrevistas
Poesía y poética
Conferencia y lectura de poemas en la Fundación Juan March (pdf / audio).
Poesía y poética II
Poesía y traducción
Pulsad sobre la imagen.
Letras Libres
Perros en la playa
Cuaderno contable
Datos personales
Seguidores
lista de blogs
-
-
Moliére: El burgués gentilhombre - Moliére *Los esfuerzos de un borrico por parecer un noble culto.* Lully (ópera).Hace 2 horas
-
LAS RAZONES DEL VIENTO de JOSÉ INIESTA y NO TE HAGAS EL MUERTO de CAROLINA OTERO - Para el próximo jueves día *28* a las 19,30 horas doble recital poético presentación : *“Las razones del viento”*, de *José Iniesta* y *“No te hagas el muer...Hace 3 horas
-
Orders of Chaos / Ed Sanders: Free Healthcare Glyph - . *Rescuers cling to each other as they desperately search for survivors in buildings destroyed in the Mexico quake as death toll reaches 138*: image via ...Hace 3 horas
-
CALIGRAFÍAS DEL YO - *Renglones* Fotografía de *Rosa María Hernández* (Galicia, 2017) HETERÓNOMOS *A Rosario Troncoso y Carmen Sotillo* Dentro de mí conviven,...Hace 5 horas
-
Reseña hoy de "Escribir. Leer. Vivir: Goethe, Tolstói, Mann, Zweig y Kafka" en "La Razón" - Hoy, quien abra *La Razón* en la página 62, en la que empieza el suplemento de crítica literaria, se encontrará con algo impresionante para mí: un texto ...Hace 5 horas
-
La humanidad de los metales - Frente a una concepción laxa, improvisada –fluyente o ramificante–, de la creación poética –esa que lleva a muchos autores a escribir poemas en diferentes ...Hace 5 horas
-
`Human Work, Human Presence' - Houston is forever defacing itself with newness. Nothing here feels old. A bank I watched being built twelve years ago has been torn down and hauled off in...Hace 7 horas
-
En septiembre el SPET baila samba - En el marco de las Cuartas Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción “Lenguas en el cruce de fronteras: políticas, ...Hace 9 horas
-
Traducir el futuro - El festival Bookstock vuelve este próximo fin de semana a la sede del CICUS. Son muchas, variadas e interesantes las actividades. El domingo modero y p...Hace 14 horas
-
Un éxito policial, un fracaso político - 1. La detención del núcleo duro del Govern que estaba organizando el 1-O marca un antes y un después en este terrible septiembre catalán. No solo es un g...Hace 16 horas
-
In Helsinki - ‘People are like boats, we head off for a place we’ve been longing to visit for ages,’ says a character in ‘Pirate Rum’, a short story by Tove Jansson. ‘Ma...Hace 17 horas
-
The Passport of Whiteness - Everyone knows we are a nation of immigrants, that immigrants are good for the economy, and that freedom seekers are our kin. What I find sad is that we al...Hace 20 horas
-
-
En 100 palabras: El imperio de la Ley - En una democracia consolidada, y la nuestra lo es a pesar de que algunos se empeñen en afirmar lo contrario, el imperio de la ley, formado por las normas j...Hace 1 día
-
CAROLYN FORCHÉ. JUNTEMOS LAS TRIBUS - CAROLYN FORCHÉ. JUNTEMOS LAS TRIBUS. TRADUCCIÓN DE CLARIBEL ALEGRÍA Y LILLIAN LEVY. COLECCIÓN VISOR DE POESÍA, 2017 Las particularidades … Sigue leyendo →Hace 1 día
-
Cosas que no entiendo - Que Pedro Sánchez haya fichado a Iván Redondo, Chief Executive Officer and Political Consultant Redondo & Asociados Public Affairs Firm; vamos, el *gurú* ...Hace 1 día
-
Ada Monzón domina - A unas doce horas de la entrada de María a PR, las noticias que llegan de la isla Dominica son terribles. El propio Gobernador tuvo que ser rescato de su c...Hace 1 día
-
De familia - Son demasiadas las ocasiones en las que el libro de familia pertenece al género de terror.Hace 1 día
-
SALMO Y PARÁBOLA DE LA MEMORIA PRÓDIGA, DE MARIA CABRERA I CALLÍS - Padre mío que no estás ya en el pueblo, padre mío que quizá alguna vez distraídamente te quería, padre mío que te fuiste sin ganas por la calle, padre mí...Hace 1 día
-
Poema indecente - Mira tus labios y dime quién fue el culpable. En este atardecer que se derrama en ascuas sobre ti, dime dónde está tu pereza de hombre solitario. Como en l...Hace 2 días
-
¿irresoluble? - Como no puedo resolver los problemas de la condición humana y la crisis ecosocial desde la ética, paso a la epistemología. Como no puedo resolver los probl...Hace 2 días
-
EL NUEVO DRAMATISMO [Café Perec] - Ya no se escribe así, con una tempestad literalmente encima. Ni se le implora a Dios para que se acuerde de nosotros. Son pruebas de que atrás fue quedando...Hace 2 días
-
La encrucijada española (Clave Intelectual) CTXT 18-9-2017 - ENCRUCIJADA ESPAñOLA,LA BRIEGER,PEDRO Editorial CLAVE INTELECTUAL Coleccion: ENSAYO SOCIAL ISBN 978-84-944338-0-1 EAN 978849443380 Conversación con Antoni ...Hace 2 días
-
Semana names - A LUNES ACASO SACASE NULA A MARTES ROTO MI MOTOR SE TRAMA SONÉ MIÉRCOLES Y SE LO CREÍ MENOS REI JUEVES Y SE VE UJIER A LETRA CID NI VIERNES OSEN REIVINDIC...Hace 2 días
-
El cuaderno de la guerra (y algunas notas sobre la paz) - *El cuaderno de la guerra (y algunas notas sobre la paz), *de Juan Ignacio González (Bajamar, 2017) Quizás esta poesía no alcance la bendición de quienes...Hace 2 días
-
35 Years Later: Memory and Violence in Literary Sabras and Shatilas - via MLYNXQUALEY & the always excellent Arabi Literature (in English): on SEPTEMBER 18, 2017 • ( 0 ) It’s now been thirty-five years since the Sabra and...Hace 3 días
-
En "norteamericano" - De entre todos los idiomas inventados a lo largo del tiempo (y no son pocos), uno de los más curiosos sin duda es el "norteamericano", debido a la imagin...Hace 3 días
-
Mary Bullington and the Anglo-Saxon Riddle - Above: making stencils for The Exchange, No 10 in the Gawain series of prints … The wonderful Mary Bullington contacted me at Facebook offering this Anglo-...Hace 3 días
-
E-2-O - Si lo pienso sin dejarme llevar por la ansiedad paulina de la que políticos y tertulianos hacen gala hoy por hoy cada vez con menos mesura, ya sean partida...Hace 3 días
-
Canal Saturno (Aragón Televisión) - El actor José Luis Esteban interpreta el poema homónimo de mi libro *Contra las cosas redondas* (La Bella Varsovia, 2016) en el programa "Canal Saturno"...Hace 3 días
-
Espuma y permanencia - Cuando conocí a Juan Casamayor y me confesó su inverosímil proyecto, de inmediato pensé: yo quiero fracasar con este tipo. Se proponía levantar una editori...Hace 3 días
-
-
Nostalgia - En el otoño, bajo el cielo dorado, el mar crepita. Si sabes refugiarte, la lluvia escucha. Por la calle del agua ya no me buscas. La mano que se moja y ab...Hace 4 días
-
Walt Whitman, Obra escogida - WALT WHITMANObra escogidaTraducción Concha Zardoya, introducción Edgardo DobryPenguin Clásicos, Barcelona, 2017 Walt Whitman (1819-1892) no me parece el mi...Hace 5 días
-
Coro de ausentes \ TURBA - Animal irritado, el invierno desvela. Las ráfagas de agua contra los vidrios. Viento que enloquece la copa de los árboles en las calles. La cama se transfor...Hace 5 días
-
DEFINITIVO ADIÓS A RADIO LUZ - Vinculamos nuestros recuerdos, naturalmente, a personas, pero también a lugares, a espacios específicos, a las casas en las que hemos vivido, a los local...Hace 6 días
-
Laurisilvados - Dos poetas y más que amigos, socios en guerras casi siempre perdidas, eso sí, citando a Claudio Rodríguez, en derrota (tal vez) nunca en doma: Ernesto Suár...Hace 6 días
-
Ednodio Quintero - I. INTRO. Como lector, tengo que empezar confesando mi enorme desconocimiento de la literatura que se escribe ahora en los diversos países latinoamericano...Hace 1 semana
-
El cine underground y psicodélico de aquí: “Arrebato” de Iván Zulueta - Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes programa Arrebato de Iván Zulueta, una película que con el paso del tiempo ha adquirido un halo casi místico que l...Hace 1 semana
-
De un tiempo que se detiene - Posiblemente no sea muy original si cuento ahora la primera vez que vi a Luis Pastor. En concierto, quiero decir. Me parece que fue en torno a 1998, tal ...Hace 1 semana
-
Gonzalo Hidalgo Bayal y las medallas de Extremadura - La semana pasada se entregaron las medallas de Extremadura. Sé que resulta casi imposible que todo el mundo esté de acuerdo en los motivos para premiar a...Hace 1 semana
-
el huracán capitalista - Ted Steinberg* | Traducido de CounterPunch.org Cuando el huracán Harvey azotó a Texas, Naomi Klein no perdió tiempo en diagnosticar las “verdaderas causas”...Hace 1 semana
-
Testigos de la utopía - http://www.elcultural.com/revista/letras/Testigos-de-la-utopia/39965Hace 1 semana
-
Riberenc (de Tomas Venclova) - Ara fa deu anys, aquest blog començava el seu camí, encara amb molt poques entrades (l’havia començat l’agost d’aquell mateix any). Vaig celebrar el 70 an...Hace 1 semana
-
ILL FARES THE LAND - *Mary O'Malley is an award-winning poet, born and living in Ireland. * *Ill Fares the Land* Oliver Goldsmith’s ‘The Deserted Village’ was among the most qu...Hace 1 semana
-
-
Origen y destino. - Pisas la tierra justa para llevar tu vida hacia la nada; y una herida, el tiempo, levanta tu reflejo hacia la luz que acoge tu origen y destino.Hace 2 semanas
-
-
Fred Cabeza de Vaca - Tras un largo período de escritura y revisiones (unos cinco años en total), es un placer para mí compartir con vosotros la salida de la novela *Fred Cabez...Hace 2 semanas
-
LAS BAZAS CULTURALES DE ICODIgnoro como se ha desenvuelto el ex... - LAS BAZAS CULTURALES DE ICOD Ignoro como se ha desenvuelto el ex alcalde de Icod, Francis González, en otros aspectos políticos, pero, desde luego, en lo...Hace 3 semanas
-
Súbito - SÚBITO La soledad del vientre, cruz de barro, decapitado alfabeto que apacienta contrarios. Niños de orejas grandísimas como silencios y plomo en las rod...Hace 3 semanas
-
-
Mirar a los ojos del otro y hablarle con ellos de verdad. - Que venga un amigo a compartir su nada y te nuble el día mientras te ciscas en todo lo que se mueve, porque no es justo que los buenos tengan esos jodidos ...Hace 3 semanas
-
Cascarrabias´Kid estrena móvil - Introducción inevitable antes de adquirir un teléfono elegante. Decía Cortázar que cuando te regalan un reloj, en realidad eres tú el regalado, porque a pa...Hace 4 semanas
-
"Mapamundi del dolor": Marta Agudo - “MAPAMUNDI DEL DOLOR”: SOBRE *HISTORIAL* DE MARTA AGUDO No puede negarse que el cuerpo es una categoría central de nuestra época. Con todo, cabe preg...Hace 4 semanas
-
French regular verbs conjugation (comparison with Spanish) - In French, like in Spanish, there are three conjugations of regular verbs. The conjugation that a verb belongs to is determined by the ending of the infin...Hace 5 semanas
-
UNA PESADILLA AMERICANA - [Lionel Shriver, *Los Mandible. Una familia: 2029-2047*, Anagrama, trad.: Daniel Najmías, 2017, págs. 520] El futuro es la incógnita más valiosa de nuest...Hace 5 semanas
-
I saw no Way — The Heavens were stitched — - I saw no Way — The Heavens were stitched — I felt the Columns close — The Earth reversed her Hemispheres — I touched the Universe — And back it slid — and I...Hace 1 mes
-
LA VIDA IRREVERSIBLE - *Estructuras disipativas* Clara Janés Tusquets. Barcelona, 2017 122 páginas. 13 euros *La noche de la pantera* Clara Janés Fotografías de Adriana Veyrat Vas...Hace 1 mes
-
ESPECIAL EDITORIALES JULIO - Esta newsletter mensual está destinada a hacer un recorrido por los acontecimientos más importantes de este VERANO y, por supuesto, por sus libros con ...Hace 1 mes
-
Vida con estrella, de Jiří Weil - Recientemente he leído dos libros del autor checo Jiří Weil, publicados por la editorial Impedimenta: *Vida con estrella *y *Mendelssohn en el tejado*; los...Hace 1 mes
-
Al pararme junto al bosque una noche de nieve, de Robert Frost - *AL PARARME JUNTO AL BOSQUE UNA NOCHE DE NIEVE* Creo saber de quién es este bosque. Su casa está en la aldea, sin embargo; no podrá ver cómo aquí me deten...Hace 2 meses
-
Cómo deshacer cosas con palabras - Si la mentira es un juego de lenguaje que debemos aprender, como defendía Wittgenstein en sus* Investigaciones filosóficas*, es porque el lenguaje mismo...Hace 2 meses
-
Qué profunda distancia - Hace tiempo que no traigo música (o cualquier otra cosa, por lo demás) por estos pagos. Hoy ha venido a verme esta canción cientovolandera, una de las pr...Hace 2 meses
-
Hasta siempre - Este es el final de un camino. Lo comenzamos el 23 de abril de 2006. Durante estos once años no hemos dejado de acudir a nuestra cita con los lectores. Al ...Hace 2 meses
-
En Cuaderno Ático - Ha salido el número de primavera / verano de la revista *Cuaderno Ático*, dirigida por *Juan Manuel Macías. * En ella aparecen entre otros autores, *Mar...Hace 2 meses
-
Lorenzo García Vega en ABC cultural - Diario de Cuba se hace eco de la publicación dedicada a Lorenzo García Vega en la sección "Y todos estabamos vivos" comisariada por Olvido García Valdés ...Hace 2 meses
-
GIANCARLO MICHELI [20.237] - *Giancarlo Micheli* *Giancarlo Micheli nació en Viareggio, Italia el 3 de febrero de 1967. Se dedica a la escritura, en verso y prosa.* *Después del deb...Hace 2 meses
-
GABRIELLA NAPOLITANO - Gabriella Napolitano nació en Gaeta en 2002.Ha publicado: *Attimo, quello che di me non dico & (le immancabili) gabriellate* *QUIZÁ, EN UN INSTANTE* Quiz...Hace 2 meses
-
-
-
El libro viajero - ...... Estoy trabajando en la obra de una escritora española nacida en Francia, pero afincada en México, donde ha transcurrido toda su vida. Buscaba uno de ...Hace 3 meses
-
-
Felipe Benítez Reyes en Zaragoza - El martes, en el antiguo salón de plenos de la Diputación Provincial de Zaragoza, entrevistando a Felipe Benítez Reyes junto a Bizén Fuster y Ramon Acin,...Hace 4 meses
-
JOSÉ LUIS GARCÍA HERRERA - PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA "MIGUEL HERNÁNDEZ" - El poeta catalán *José Luis García Herrera* (Esplugues de Llobregat-Barcelona, 1964) se ha alzado con el premio internacional de poesía *'Miguel Hernández-...Hace 5 meses
-
Los tranvías que tintinean - Josep Carner (1884-1970) _____________ Las bonhomías En las ciudades populosas, por otra parte, abundan las instituciones para el fomento y la expl...Hace 5 meses
-
BREVE CRÓNICA DE UNA CONDENA ETERNA / Ricardo Bernal - Yo pecadorhe decidido matarla y matarme.DOMINGO:22:48 hrs.Ella duerme, desnuda y satisfecha. Mi mano...Hace 6 meses
-
Los titanes (un obituario generacional) - Enrocado en su familia, traductor y algún cipayo, veíamos de lejos al Nobel caribeño. Su calma excluía, ...Hace 6 meses
-
Charco de ranas - Hace unos años, con mis dos novelas en el cajón y muy poca –o ninguna– suerte para publicarlas, eclosionó Internet primero y luego la crisis. La gente se q...Hace 7 meses
-
Noticias: Entrevista a Concha García en El Día de Córdoba, por Ángela Alba - * El Día de Córdoba, 3/2/2017* La poeta Concha García (La Rambla, 1956) presentó ayer en la Biblioteca Viva de Al-Ánda...Hace 7 meses
-
-
UNA RESEÑA DEL LLIBRU «DE CACHU EN CRIBA» - Marta López Fernández publica nel suplementu «Cultura» de *La Nueva España* esta reseña del mio llibru *De cachu en criba*’l xueves día 29 d’avientu de 201...Hace 8 meses
-
Plan de evacuación - Recibo el correo electrónico de la evaluación del plan de evacuación del colegio público al que va mi hijo de cuatro años. Hay cifras, una relación de tie...Hace 10 meses
-
Oroscopo Vergine Settembre 2016Avrete parecchie divergenze con... - Oroscopo Vergine Settembre 2016Avrete parecchie divergenze con un Acquario che faticherete ad appianare. Solo il tempo dirà se riuscirete a trovare un pi...Hace 1 año
-
La ley de Talián - Ángel Talián (Madrid, 1985) golpea dos veces. La coincidencia en la mesa de novedades de *El sol sobre la nieve* (Balduque, 2016) y *La paciencia salvaje...Hace 1 año
-
-
Unidos - Esta vez queremos ganar, junto con Podemos, pero no con tibieza ni edulcorando la cosa. Somos comunistas. Si ellos son socialdemócratas, genial. Nosotros s...Hace 1 año
-
Artículo en el número 123 de la revista 'Clarín' - Federico Granell, en la galería Gema Llamazares de Gijón, con obras de su exposición 'La vida imaginada'. *Federico Granell en el taller de los oscuros*...Hace 1 año
-
En busca del tiempo perdido.gif - La nostalgia por lo que hemos vivido siempre se acomoda con más facilidad en el acto de mirar. Los que hemos crecido entre filmotecas sabemos aquello de ...Hace 1 año
-
Anatomía del nudo en Radio Unam, programa La feria de los libros - http://www.radiopodcast.unam.mx/podcast/audio/6208Hace 1 año
-
LEGÍTIMA DEFENSA - Suelo utilizar las redes sociales para compartir alegrías y descubrimientos. Hoy, sin embargo, me veo obligada a romper esa tónica para salir al paso de ...Hace 1 año
-
TIEMPO ES FRACASO. UNA PROYECCIÓN CARTOGRÁFICA DE LA POESÍA ESPAÑOLA RECIENTE (+ una lectura teologal de esa poesía). - Madrid, 25 de septiembre de 2015. 1. Cuando alguien, como es mi caso ahora, trata de situarse críticamente para hablar acerca de las coordenadas poéticas...Hace 1 año
-
Cambio de servidor - Apreciados amigos y seguidores. Hemos cambiado de servidor y, por causas ajenas a nuestra voluntad, no hemos podido trasladar a los usuarios que se han dad...Hace 1 año
-
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 BIRRAS - I DEGUSTACIÓN DE CERVEZAS INTERNACIONALES EN LA PUERTA DE TANNHÄUSER - Llega septiembre y de nuevo la actividad, presentaciones y eventos a la Puerta de Tannhäuser. Comenzamos el viernes que viene 4 de septiembre a las 20:30h....Hace 2 años
-
Silhouette - A moon poem by Langston Hughes. In the present climate it needs little comment: only to note that ‘in the dark of the moon’ introduces a series of sharp in...Hace 2 años
-
-
OH GRAN BASTARDO - "... Oh gran bastardo, inocúlanos en el torrente sanguíneo, en la piel, en las encías, en el sexo, entre las uñas, en las córneas, en el semen o el flujo v...Hace 2 años
-
-
Roma, dos semanas (centro de gravedad permanente) - A pesar de la lluvia, me acerco hasta el Coliseo para contemplar su imponente, monumental y arruinada silueta, hecha mágica por los cientos de años que ha ...Hace 2 años
-
Novedad gaviera: Vuelo doméstico - *"Vuelo Doméstico", de Carmen Camacho* Colección: Cuarto menor, 10 Ilustración: Cristina Llorente ISBN: 978-84-15048-21-3 PVP: 16€ Fecha de publicación:...Hace 2 años
-
"Morir de pie. Stand-up (y Norteamérica)" ¡¡YA A LA VENTA!! - *Mi ensayo breve "Morir de pie. Stand-up comedy (y Norteamérica)" ya está a la venta en:* MADRID: Librería Con Tarima (Calle Príncipe, 9) BARCELONA: Libr...Hace 2 años
-
-
MIENTRAS HAGO TAI CHI - Enraizado lentamente amanezco a mi sol extendiendo los brazos ¿soy más yo en este flotar? ¿soy más yo tras el murmullo pertinaz que trepa?...Hace 3 años
-
Y ese sol de la infancia - Mi amigo Damián Flores inaugura una exposición el próximo 8 de agosto en Hinojosa del Duque, y me ha pedido un texto para el catálogo. Llama la atenció...Hace 3 años
-
-
-
Nuevo blog de tipografía en Tumblr - He creado un blog en Tumblr donde iré subiendo ejemplos (imágenes de alta resolución) de mi trabajo en tipografía. Os dejo la dirección por si os apetece v...Hace 3 años
-
La Feria del libro 2014 de la S a la Z - La feria del libro de la A a la E La feria del libro de la F a la J La feria del libro dela K a la R SABINES (Jaime). Poeta mexicano. Mejor, gran poeta mex...Hace 3 años
-
AUTORES DEL NÚMERO 6-7 DE HACHE: BEN CLARK - La verdad es que llevábamos una temporada detrás de Ben Clark y cuando contactamos con él todo fueron ...Hace 3 años
-
Escrito en la piel - Leo una entrada de Eduardo Moga a propósito de la afición a los tatuajes que hace furor en este país. Coincido con su valoración: a mí también me parecen, ...Hace 3 años
-
Xavier Farré (1971) - Xavier Farré es un poeta catalán cuya obra admiro. Es también traductor (tanto al catalán, como al español) y crítico literario, y en esas otras dos faceta...Hace 3 años
-
-
Rediseño y mudanza - Estreno diseño y dirección. A partir de ahora, el blog se podrá leer en http://www.andaryver.mx/Hace 3 años
-
Un marqués visita Lima. Entrevista al poeta Fabrício Marques - El poeta brasileño Fabrício Marques Por: Mario Pera Traducción: Karina Colonia Una de las voces poéticas de las nuevas generaciones de la lírica brasile...Hace 4 años
-
A veces - *TRADUCTOR INVITADO* *Francisco J. Uriz * traduce a *Rada Panchovska* *Rada Panchovska *nació en Oborishe (Bulgaria) en 1949 y reside en Sofía. Entre otr...Hace 4 años
-
Cumpleaños y mudanza - Este blog cumple ocho años. Para celebrar, se muda a zaidenwerg.com. Gracias a todos por leer, y ojalá sigan haciéndolo en la nueva ubicación.Hace 4 años
-
¡Ya hemos abierto la librería! - Gracias a una multitud de amigos, por fin hemos conseguido hacernos libreros. Ya estamos en la nueva Librería Fuenfría, en Cercedila, al lado de la antigua...Hace 4 años
-
-
-
Hell and havoc: Christian Wiman on writing poetry - Poet Christian Wiman, author of Every Riven Thing, took part in a Q. & A. with The New York Times this week that touched on faith, health and his "slim and...Hace 4 años
-
Miniatura - *Simone Martini*, *Sagrada Familia* *Miniatura: pintado con minio (étimo)* Son de color musgo. Calmados y curiosos. Sus ojos. Asombrados. Así son. Cuando...Hace 5 años
-
aniversario - La puerta de otro año se cierra tras de ti sin ruido de bisagras, sin llave escandalosa. Estás donde no estabas aunque nada cambió, contigo va tu aliento, la...Hace 5 años
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Etiquetas
- traducción (225)
- hormigas blancas (142)
- apunte (127)
- anuncio (96)
- poema (75)
- hilo mental (70)
- poética (43)
- reseña (39)
- inédito (38)
- parque (31)
- seamus heaney (21)
- ensayo (20)
- cita (19)
- charles simic (18)
- entrevista (18)
- john burnside (18)
- w. b. yeats (18)
- crítica (17)
- artículo (14)
- charles tomlinson (14)
- notas de un impostor (13)
- perros en la playa (13)
- ted hughes (12)
- cba (11)
- peter redgrove (10)
- el cuaderno (9)
- invierno (9)
- minerva (9)
- revista quimera (9)
- verano (9)
- álvaro valverde (9)
- antonio gamoneda (8)
- editorial pre-textos (8)
- geoffrey hill (8)
- josé ángel valente (8)
- monósticos (8)
- reginald gibbons (8)
- w. h. auden (8)
- william blake (8)
- aforismos (7)
- dvd ediciones (7)
- john ashbery (7)
- john ruskin (7)
- paul auster (7)
- nieve (6)
- poemas (6)
- revista letras libres (6)
- trallazos (6)
- vaso roto (6)
- convergencias (5)
- ediciones trea (5)
- leonard cohen (5)
- presentación (5)
- revista 7de7 (5)
- revista nayagua (5)
- visto / oído (5)
- w. c. williams (5)
- audio (4)
- centro de arte moderno (4)
- charles reznikoff (4)
- cuervo (4)
- el lotófago (4)
- elías moro (4)
- esther ramón (4)
- gatos (4)
- guillevic (4)
- in memoriam (4)
- julien gracq (4)
- la vibración del hielo (4)
- lluvia (4)
- robert bly (4)
- t.s. eliot (4)
- aniversario (3)
- anne carson (3)
- antonio josé ponte (3)
- arenas movedizas (3)
- arte (3)
- bestiario del nómada (3)
- circe maia (3)
- definición de savia (3)
- diario de cuba (3)
- e. e. cummings (3)
- eduardo moga (3)
- elias canetti (3)
- estado de cosas (3)
- ezra pound (3)
- festival de rosario (3)
- fundación juan march (3)
- haritz guisasola (3)
- homenaje (3)
- josé luis garcía herrera (3)
- la ciudad consciente (3)
- la nueva españa (3)
- littera libros (3)
- luis muñiz (3)
- nada se pierde (3)
- navidad (3)
- novedad (3)
- orlando gonzález esteva (3)
- periódico de poesía (3)
- piedra y cielo (3)
- polis (3)
- prosa (3)
- reiner kunze (3)
- revista agenda (3)
- sergio gaspar (3)
- stephen romer (3)
- stephen spender (3)
- tomas tranströmer (3)
- valdediós (3)
- óscar curieses (3)
- aforisticamente (2)
- antoni marí (2)
- antonio machado (2)
- antonio ortega (2)
- antonio rivero taravillo (2)
- babelia (2)
- basil bunting (2)
- clive wilmer (2)
- círculo de bellas artes (2)
- d. h. lawrence (2)
- donald hall (2)
- dorothea tanning (2)
- el lunático (2)
- el pais (2)
- fabrizio caramagna (2)
- fernando menéndez (2)
- hotel kafka (2)
- jaime gil de biedma (2)
- jaime siles (2)
- james wright (2)
- jeffrey yang (2)
- jorie graham (2)
- josé luis gómez toré (2)
- josé manuel caballero bonald (2)
- juan manuel macías (2)
- juan ramón jiménez (2)
- juan soros (2)
- julio cortázar (2)
- julián jiménez heffernan (2)
- la anatomía del miedo (2)
- la sombra del ciprés (2)
- las formas disconformes (2)
- las razones del aviador (2)
- leonard baskin (2)
- marcos canteli (2)
- melquiades álvarez (2)
- mervyn peake (2)
- mireia sentís (2)
- naomi replansky (2)
- olvido garcía valdés (2)
- paul muldoon (2)
- peter porter (2)
- philippe jaccottet (2)
- raymond carver (2)
- retrato (2)
- revista pn review (2)
- robert graves (2)
- samuel taylor coleridge (2)
- simon armitage (2)
- thomas de quincey (2)
- tom clark (2)
- vladimir nabokov (2)
- william shakespeare (2)
- winston churchill (2)
- yves bonnefoy (2)
- ámbito cultural (2)
- ángel campos pámpano (2)
- ángel crespo (2)
- 20 minutos (1)
- abada editores (1)
- abc cultural (1)
- adelanto (1)
- agustín delgado (1)
- albert ràfols-casamada (1)
- alejandro rossi (1)
- alfred tennyson (1)
- allen ginsberg (1)
- andré breton (1)
- andrés catalán (1)
- andrés sánchez robayna (1)
- anna ajmátova (1)
- antoine de rivarol (1)
- antonio gracia (1)
- antonio lafarque (1)
- antonio lucas (1)
- antonio méndez rubio (1)
- anécdota (1)
- argentina (1)
- arturo tendero (1)
- arvo pärt (1)
- ashraf fayad (1)
- ati solerti (1)
- azahara alonso (1)
- barack obama (1)
- bei dao (1)
- bernard nöel (1)
- bertolt brecht (1)
- biografía (1)
- bizancio (1)
- bonifacio (1)
- brian eno (1)
- brueguel (1)
- c. h. sisson (1)
- caixaforum (1)
- carl rakosi (1)
- carlos alcorta (1)
- carlos morales del coso (1)
- carol ann duffy (1)
- casa de américa (1)
- catalán (1)
- cees nooteboom (1)
- centón (1)
- chantal maillard (1)
- charles ebbets (1)
- charles wright (1)
- charlotte brontë (1)
- chicago (1)
- christian bobin (1)
- christopher middleton (1)
- christopher smart (1)
- claude roy (1)
- claudio rodríguez (1)
- clive hicks-jenkins (1)
- club de lectura de poesía (1)
- club de traductores de buenos aires (1)
- cuaderno ático (1)
- cuadernos hispanoamericanos (1)
- czeslaw milosz (1)
- david de san andrés (1)
- david lean (1)
- david shapiro (1)
- david sylvian (1)
- debolsillo (1)
- deborah baker (1)
- derek walcott (1)
- diario abc (1)
- diario público (1)
- dionisio d. martínez (1)
- don de lenguas (1)
- donald justice (1)
- durero (1)
- dylan thomas (1)
- edgar allan poe (1)
- editorial demipage (1)
- editorial nortesur (1)
- eduardo arroyo (1)
- eduardo escala (1)
- edward mendelson (1)
- edwin muir (1)
- el aforista (1)
- el coloquio de los perros (1)
- el comercio (1)
- el cultural (1)
- el mundo (1)
- el placer de la lectura (1)
- el toro de barro (1)
- eloy tizón (1)
- emily brontë (1)
- emily dickinson (1)
- españa (1)
- estación poesía (1)
- fabrizio estrada (1)
- fabulantes (1)
- federico garcía lorca (1)
- feria del libro (1)
- fiplima (1)
- fotos (1)
- francis bacon (1)
- francisco león (1)
- francisco toledo (1)
- francisco uriz (1)
- frank o'hara (1)
- fundación josé hierro (1)
- fundación ortega muñoz (1)
- félix grande (1)
- fórcola ediciones (1)
- gabrielle drake (1)
- gaia (1)
- garcía lorca (1)
- george gömöri (1)
- george johnston (1)
- george oppen (1)
- george steiner (1)
- gerald dawe (1)
- guadalupe grande (1)
- gustav klimt (1)
- haworth (1)
- heather buck (1)
- heracles y nosotros (1)
- hilary mantel (1)
- himnos de mercia (1)
- hugo williams (1)
- ian hamilton (1)
- ichiku (1)
- infancia (1)
- isidro hernández (1)
- j.w. goethe (1)
- jacket 2 (1)
- jaime priede (1)
- james lasdun (1)
- james lovelock (1)
- james merrill (1)
- james shapiro (1)
- james tate (1)
- jamie mckendrick (1)
- janos pilinszky (1)
- javier pagola (1)
- jeanette winterson (1)
- jesús aguado (1)
- joan de la vega (1)
- joaquín gallego (1)
- john donne (1)
- john hewitt (1)
- jorge fondebrider (1)
- joseph brodsky (1)
- josé andújar (1)
- josé carlos díaz (1)
- josé de maría de romero barea (1)
- josé luis argüelles (1)
- josé luis trullo (1)
- josé ramón gonzález (1)
- josé watanabe (1)
- josé ángel cilleruelo (1)
- juan carlos mestre (1)
- juan luis calbarro (1)
- juan malpartida (1)
- julieta valero (1)
- julio césar galán (1)
- julio espinosa (1)
- jános pilinszky (1)
- karl kraus (1)
- keith douglas (1)
- kenneth koch (1)
- kiran millwood hargrave (1)
- koult (1)
- la galla ciencia (1)
- la isla de siltolá (1)
- la oficina de arte y ediciones (1)
- la pecera (1)
- lawrence schimel (1)
- lewis carroll (1)
- li-young lee (1)
- libros de la resistencia (1)
- literaturas (1)
- literaturas.com (1)
- louise glück (1)
- luis miguel rabanal (1)
- manuel de la fuente (1)
- maribel nazco (1)
- mark strand (1)
- martín lópez-vega (1)
- maría antonia ortega (1)
- maría calviño (1)
- masquelibros (1)
- matemática tiniebla (1)
- may swenson (1)
- mela ferrer (1)
- mercedes roffé (1)
- michel houellebecq (1)
- microfilias (1)
- miguel barrero (1)
- miguel casado (1)
- miguel ángel arcas (1)
- molly drake (1)
- monique lange (1)
- monólogo (1)
- mundo crítico (1)
- música (1)
- nacho segurado (1)
- neil young (1)
- nicanor vélez (1)
- nick drake (1)
- noctuna ediciones (1)
- nocturno (1)
- northrop frye (1)
- nórdica libros (1)
- obituario (1)
- octavio paz (1)
- osvaldo picardo (1)
- p. k. page (1)
- paolo uccello (1)
- paradiso (1)
- pedro de silva (1)
- pedro serrano (1)
- pelayo ortega (1)
- penelope shuttle (1)
- perro (1)
- peter boyle (1)
- peter fallon (1)
- pilar martín gila (1)
- playa (1)
- poema visual (1)
- poemad (1)
- poesía digital (1)
- poesía hispánica contemporánea (1)
- poesía visual (1)
- rafael cadenas (1)
- raymond queneau (1)
- reescritura (1)
- renato sandoval (1)
- renga (1)
- revista buen salvaje (1)
- revista de occidente (1)
- revista el malpensante (1)
- revista eñe (1)
- revista hache (1)
- revista la página (1)
- revista la sombra (1)
- revista letra internacional (1)
- revista palimpsesto (1)
- revista paradoja (1)
- revista turia (1)
- revista vakxikon (1)
- revista vallejo & co. (1)
- revista ínsula (1)
- ricardo bada (1)
- ricardo martínez conde (1)
- richard swigg (1)
- robert creeley (1)
- robert hass (1)
- robert southey (1)
- robinson jeffers (1)
- rocanrol (1)
- román hernández (1)
- roy fuller (1)
- shearsman (1)
- stephen greenblatt (1)
- stipo pranyko (1)
- sylvia plath (1)
- sánchez ferlosio (1)
- tea (1)
- teatro (1)
- the new york review of books (1)
- thomas kinsella (1)
- thomas mcgrath (1)
- thomas moore (1)
- thomas nashe (1)
- tim winton (1)
- tintín (1)
- tom raworth (1)
- tom waits (1)
- tomás segovia (1)
- tomás sánchez santiago (1)
- toni montesinos (1)
- triquarterly online (1)
- umberto eco (1)
- universidad de pennsylvania (1)
- vaclav havel (1)
- variación (1)
- venecia (1)
- vicente aleixandre (1)
- victor hugo (1)
- w. g. sebald (1)
- william empson (1)
- william hazlitt (1)
- william motherwell (1)
- william wordsworth (1)
- xavier farré (1)
- xoán abeleira (1)
- yannis ritsos (1)
- youtube (1)
- zaidenwerg (1)
- zbigniew herbert (1)
- álex chico (1)
- índigo horizonte (1)
- ínsula (1)
Enlaces
- Google Noticias
- Galaxia Gutenberg
- La Oficina de Arte y Ediciones
- Hotel Kafka
- Portal de Poesía
- Modern Poetry in Translation
- Poetry Translation Centre
- TriQuarterly Online
- Charles Tomlinson Study Centre
- Centre for Ted Hughes Studies
- Geoffrey Hill Study Centre
- Don Paterson
- Andrés Sánchez Robayna
- Fundación Federico García Lorca
- Duomo Ediciones
- Fundación Centro de Poesía José Hierro
- La Manzana Poética
- El placer de la lectura
- Casa della Poesia
- Departamento de Traducción Irreverente
- Marillion
- The Flower Kings
- Nick Drake
- Kate Bush
- Patricia Barber
- Peter Gabriel
- David Sylvian
- Neil Young's Garage
- Prefab Sprout
- Prog Archives
- Modern Poetry in Translation
- Galería Luis Burgos
- Gloria. Librería y Galería de Arte
- El Lotófago. Revista digital de arte
- Círculo de Bellas Artes de Madrid
- CBA / Edición
- New Directions Publishing
- Edizioni Kolibris
- Editorial Pre-Textos
- DVD Ediciones
- Fórcola Ediciones
- El Gaviero Ediciones
- Ediciones Trea
- Sexto Piso Editorial
- Bartleby Editores
- Editorial Nortesur
- Editorial El Olivo Azul
- Editorial Azotes caligráficos
- Editorial Periférica
- Ámbito Cultural
- Revista Letras Libres
- Revista El Malpensante
- Revista Despalabro
- Revista de escritura & poéticas 7de7
- Revista Kafka
- La sombra del membrillo. Revista
- Revista La Pecera
- Literaturas.com
- Cuadernos del Matemático
- Poesía Digital
- La sombrerería
- El Coloquio de los Perros
- Periódico de Poesía
- Matemáticas y Poesía
- Littera Libros
- Alejandro Céspedes
Archivo del blog
-
►
2016
(47)
- ► septiembre (2)
-
►
2014
(46)
- ► septiembre (2)
-
►
2013
(44)
- ► septiembre (3)
-
►
2012
(91)
- ► septiembre (13)
-
►
2010
(114)
- ► septiembre (11)
-
►
2009
(208)
- ► septiembre (20)
-
►
2008
(87)
- ► septiembre (9)
Lo antepenúltimo
Reginald Gibbons, Desde una barca de papel. Poemas 1981-2008, edición bilingüe, Villanueva de la Serena, Littera Libros, 2009.
Joseph Conrad & Ford Madox Ford, La naturaleza de un crimen, traducción de Pablo Sauras, prólogo de Jordi Doce, Córdoba, El Olivo Azul, 2010.
William Hazlitt, El placer de odiar, Barcelona, Nortesur, 2009. Traducción de Maria Faidella Martí. Postfacio, cronología y bibliografía de Jordi Doce.
William Blake, Ver un mundo en un grano de arena [poesía], edición bilingüe de Jordi Doce, Madrid, Visor, 2009.
Poética y poesía (Fundación Juan March, 2008).
Dossier José Ángel Valente, Revista La Página, Tenerife, no. 78/79 (2009).
La vibración del hielo. Diario 1998 (Littera Libros, 2008).
Gran angular (DVD Ediciones, 2005).
Hormigas blancas. Notas 1992-2003 (Bartleby Editores, 2005).
Poesía en traducción (Círculo de Bellas Artes, 2007). Volumen colectivo.
Imán y desafío. Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (Península, 2005).
Curvas de nivel. Artículos 1997-2004 (Artemisa Ediciones, 2005).
Poesía hispánica contemporánea (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2005). Con Andrés Sánchez Robayna.
Otras lunas (DVD Ediciones, 2002).
Bestiario del nómada (Eneida, 2001).
Lección de permanencia (Pre-Textos, 2000).
W. H. Auden
Los señores del límite (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2007).
Paul Auster
Desapariciones. Poemas 1970-1979 (Pre-Textos, 1996).
Pista de despegue. Poemas y ensayos 1970-1979 (Anagrama, 1998).
William Blake
Los bosques de la noche. Poemas, canciones y epigramas (Pre-Textos, 2000).
Tiriel / El libro de Thel (Artemisa Ediciones, 2006).
Anne Carson
Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007).
Ted Hughes
Cuervo. De la vida y las canciones del cuervo (Hiperión, 1999).
Thomas de Quincey
Memoria de los poetas de los lagos (Pre-Textos, 2003).
Charles Tomlinson
En la plenitud del tiempo. Poemas 1955-2004 (DVD Ediciones, 2005).
Tráfico
2 comentarios:
Genial. Un saludo
Buena nota, Doce.Al punto me ha venido a la mente aquello que decía Martin Heidegger de que quien piensa a lo grande se equivoca a lo grande.¡Menuda ciencia esta!.Y una mía desde hoy, después de leído esto suyo, es: In principio erat "la equivocación".Se lo debo a usted.Así que muchas gracias.Saludos.
Francisco
Publicar un comentario