.
He aprendido de mis errores. La próxima vez me equivocaré mejor.
.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Novedad: Las formas disconformes
Las formas disconformes. Lecturas de poesía hispánica, Libros de la Resistencia, Madrid, 2013, 256 págs.
Perros en la playa
Jordi Doce, Perros en la playa (Notas, poemas y aforismos, 2004-2010), con 22 dibujos de Javier Pagola, Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2011.
Monósticos
Monósticos, de Jordi Doce, con imágenes de Haritz Guisasola. Del Centro Editores, Madrid, 2012. Primera edición. 64 p. Edición artesanal y única de 100 ejemplares numerados y firmados por el autor y el ilustrador, impresos en papel Fabria, en rama, en carpeta cubiertas en tela y papel estampado a mano. ISBN: 978-84-92816-98-9
La ciudad consciente
Jordi Doce, La ciudad consciente. Ensayos sobre TS Eliot y WH Auden, Barcelona-Mexico, Vaso Roto Ediciones, 2010, 176 pp.
Lost City
Lost City. Una antología literaria con textos sobre Nueva York de Charles Tomlinson, Djuna Barnes, Elizabeth Bishop, Hart Crane, Allen Ginsberg, Toni Morrison, Frank O'Hara, Edgar Allan Poe, Jack Kerouac, Leonard Cohen, Charles Reznikoff, Isaac Bashevis Singer, Ezra Pound, Walt Whitman, Jane Jacobs, etcétera, y fotografías de Eddie Williams. Madrid, La Oficina, 2010.
El Cuaderno
Web del suplemento semanal de cultura del diario La Voz de Asturias.
Piedra y Cielo
Revista Piedra y Cielo, segunda etapa, número 4, ahora disponible en la red.
Vaso Roto
hotel kafka
Abierta la matrícula del Master en Escritura Creativa, octubre 2013-junio 2014.
Simic
Charles Simic, El mundo no se acaba, edición bilingüe de Jordi Doce, Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2013, 164 págs.
Auster
Paul Auster, Poesía completa, traducción y prólogo de Jordi Doce, Seix-Barral, Barcelona, 2012.
Burnside
John Burnside, Conjeturas y esperanza. Antología poética 1988-2008, edición al cuidado de Jordi Doce, Valencia, Pre-Textos, febrero 2012.
de varia lección
Algunos derechos reservados
Perros en la playa by Jordi Doce is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Siga esta bitácora por e-mail
Cosecha 2011
Poe, Baudelaire, Mallarmé, Valéry, Eliot, Matemática tiniebla. Genealogía de la poesía moderna; idea, selección y prólogo de Antoni Marí, traducción de Miguel Casado y Jordi Doce; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2011.
Cosecha 2010
CAMINOS. 50 dibujos de Melquiades Álvarez con una selección de textos literarios de diversos autores; epílogo de Jordi Doce, Gijón, Trea Ediciones, 2010.
Valente
Pájaros raíces. En torno a José Ángel Valente, eds. Marta Agudo y Jordi Doce, Madrid, Abada, 2010, 518 pp.
Ashbery
John Ashbery, El juramento de la pista de frontón, Madrid, Calambur, 2010. Traducción e introducción de Julio Mas Alcaraz. Epílogo de Jordi Doce.
Entrevistas
Poesía y poética
Conferencia y lectura de poemas en la Fundación Juan March (pdf / audio).
Poesía y poética II
Poesía y traducción
Pulsad sobre la imagen.
Letras Libres
Lección de permanencia. Poemas 1990-2009
Para entrar, pulsa en la imagen.
Perros en la playa
Cuaderno contable
Datos personales
Seguidores
lista de blogs
-
-
Caleidoscópico Micó - José María Micó (Barcelona, 1961) pasó hace poco por aquí, en tanto que filólogo y ensayista, y ahora lo hace en su condición de poeta, que lo es, como de...Hace 49 minutos
-
el soplamocos - Mientras miraba la miniserie australiana de ocho episodios *The Slap* (*El soplamocos*, podría ser una traducción deseable) no podía dejar de pensar en aqu...Hace 2 horas
-
The Robin is the One - The Robin is the One That interrupt the Morn With hurried—few—express Reports When March is scarcely on— The Robin is the One That overflow the Noon With ...Hace 2 horas
-
-
Una nueva traducción casi secreta de T.S. Eliot - Es sabido que a través de las distintas épocas por las que ha transcurrido no ha sido una de las virtudes de la *Academia Argentina de Letras*comunicar cor...Hace 6 horas
-
-
Le crépuscule d'un roi - ¿A quién molesta que veamos en España este reportaje de Canal Plus Francia?Hace 8 horas
-
El amor es un pájaro enjaulado (3) - Debra Paget (Danza erótica de "La tumba india") *4.- Te amo, te deseo.- * Cuando Leandro, el esforzado amante, cruza el mar en busca de su amad...Hace 9 horas
-
Pan, educación, libertad, Petros Márkaris - Trad. Ersi Marina Samará. Tusquets, Barcelona, 2013. 256 pp. 18 € *Fernando Sánchez Calvo* He empezado a leer a *Petros Márkaris *por el final, es decir, ...Hace 9 horas
-
Los Hightown Crows en Portobello Road - Pasear por Portobello Road un sábado del puente de la Constitución es una experiencia que no recomendamos a nadie. En estas fechas, media España se añade a...Hace 9 horas
-
Perfect day (Lou Reed) - Jesús Jiménez Domínguez (Zaragoza, 1970). Autor de los libros de poesía "Diario de la anemia / Fermentaciones" (Olifante, Zaragoza, 2000) y "Fundido en neg...Hace 9 horas
-
`Rendicción´, de Mario Martín Gijón - ....... *Reconacimiento* *Im Quell deiner Aug* * en*(c/t)endí tus pal abras (d)el tiempo tend ...Hace 10 horas
-
`As the Random Fancy or the Feeling Directs' - Marginalia permits us to commune with our younger selves, to peer over the shoulder of that alien, teasingly familiar creature, to mingle with our annotato...Hace 11 horas
-
Paseando por Gijón: un bonito atardecer en el Parque de los Pericones - Al margen de ser uno de los pulmones de nuestra ciudad, el Parque de los Pericones tiene una belleza muyRead the Rest...Hace 12 horas
-
Hablar o no hablar - De los primeros sonidos que escuché al mudarnos a Tegucigalpa, en 1989, fue el de un grito gutural que bajaba el bloque residencial, insistente pero cad...Hace 12 horas
-
Intacta - Hoy es un día grande. Eva Vaz ha salido ilesa (salvo algún moratón provocado por el airbag) de un accidente. El coche, siniestro total. En fin, hay que ale...Hace 13 horas
-
tras la muerte de nelson mandela: melancolía - Murió Nelson Mandela, uno de los grandes políticos del siglo XX. En los tres días posteriores al óbito, la prensa se ha llenado de páginas y páginas que ex...Hace 13 horas
-
El amor imposible de Barbey d’Aurevilly - Novela de corte aristocrático, mezcla de romanticismo y de espíritu libertino al modo ilustrado, incluso con algunos toques que nos hacen pensar en lo que ...Hace 15 horas
-
LA FLOR EXTRAVIADA y LAS VIDAS DE LAS IMÁGENES - El próximo viernes, día 13 a las 19,30 horas presentación de 2 poemarios *"La flor extraviada"* del poeta cubano *Abél Dávila,* que estará acompañado por ...Hace 15 horas
-
El samurái barbudo (Editorial Satori) Babelia, 7 diciembre 2013 - SAMURAI BARBUDO,EL KODA,ROHAN Editorial SATORI Coleccion: MAESTROS DE LA LITERATURA JAPONESA ISBN 978-84-940164-4-8 EAN 978849401644 Koda Rohan nos ofrece ...Hace 16 horas
-
Entrevista capotiana a Erika Martínez - En 1972, Truman Capote publicó un original texto que venía a ser la autobiografía que nunca escribió. Lo tituló «Autorretrato» (en *Los perros ladran*, An...Hace 17 horas
-
Al entrar en el tranvía - José Ortega y Gasset (1883-1955) ____________________________ ESTÉTICA EN EL TRANVÍA Pedir a un español que al entrar en el tranvía renuncie a dirigir un...Hace 19 horas
-
56COMO30 (un blues de hoy). - Hoy soy un tipo peor, más malo, más amargado, más receloso, más cabrón, más acabado... gracias por ello al banco que me agobia cada final de mes, a la ...Hace 20 horas
-
Appointment - . *Man sleeping, Portland*: photo by Austin Granger, 13 September 2012 the outlook always unclear the purpose forever shrouded the shadow of a body in ...Hace 21 horas
-
PILAR BLANCO. LLAMA Y HUMO. - *Alas los labios* *Pilar Blanco* Ediciones Olcades Cuenca, 2013 *LLAMA Y HUMO* El ingreso en los escaparates culturales de la antología *Con la cal en lo...Hace 21 horas
-
De Wapping a Canary Wharf - Ayer recorrimos uno de los antiguos barrios portuarios de Londres: una de esas zonas que antes abarrotaban barcos, chalanas y almacenes, y que ahora ocupan...Hace 21 horas
-
Diamantes - "Es asombroso el diamante. El más duro de todos los materiales. Tan duro que todo lo que toca sufre: el vidrio, el acero, el alma humana." (Peter Lorre...Hace 21 horas
-
No existe la poesía - No, al menos, para uno de los principales suplementos de España, el *ABC Cultural*. Hace meses que ha quedado vacante la plaza de crítico de poesía espa...Hace 21 horas
-
Los remedios de Perucho (7) - *Para personas débiles y sin apetito* “Cuézase vino tinto con hojas de romero, y bébase una jícara por la mañana, otra después de comer y una más después...Hace 23 horas
-
MARK FORD. CONDUJERON - CONDUJERON terriblemente, pero cantaban con gracia“Detén este coche” de Jonathan Richman después de cada repentinocambio de dirección o chirrido de … Con...Hace 1 día
-
What would Gorbanevskaya do? - At noon on 25 August 1968, eight men and women walked out onto Red Square and unfurled a banner: ‘For your and our freedom’. They were protesting against t...Hace 1 día
-
-
AHMED FOUAD NEGM [10.751] - *Ahmed Fouad Negm * *(en árabe: أحمد فؤاد نجم; Sharqia, 22 de mayo de 1929 − 3 de diciembre de 2013) fue un poeta egipcio. Fue reconocido por su poesía ...Hace 1 día
-
Una versión de un poema de Wendy Cope - *"Hoy en día, si te ven leer poesía en el tren, el vagón se vacía instantáneamente".* *Andrew Motion en una entrevista en The Guardian* Efectivamente, e...Hace 1 día
-
Publicaciones - En esta semana coinciden en la salida dos textos de mi autoría, por si alguien está interesado. El primero es: “Concha García: de la deambulación del ve...Hace 1 día
-
Interview on Maghreb Anthology in “Africa Is A Country” - The Book of North African Literature: Pierre Joris on Poetry and Miscegenation. By Orlando Reade. December 5 2013. A 743-page anthology of North African li...Hace 1 día
-
animation test for The Mare’s Tale - During pre-production for The Mare’s Tale (composed by Mark Bowden with a libretto by Damian Walford Davies), in a moment of inspiration I fitted a maquett...Hace 1 día
-
Diário de Coimbra \ Lua de Novembro - Sentada bajo la marquesina en la parada del autobús con traje de lentejuelas, chal y medias oscuras, la luna diurna disimula su disonancia. Vestida para ...Hace 1 día
-
-
Caras que nos salen caras (en directo) - Uno de esos momentos más que gratos que la tecnología nos permite atesorar y compartir: La Bossa y la Vida estrenando una de nuestras canciones favoritas...Hace 2 días
-
Sin parangón - Nelson Mandela en 2008, al cumplir 90 años. Foto EFE. El padre JR, al que familiarmente llamábamos «Zaqueo», era un gran amante de los ránkings, las listas...Hace 2 días
-
Miguel Casado: horizontes de escritura - *Horizontes de escritura (en torno al libro La palabra sabe de Miguel Casado) * Tengo la impresión de que uno de los rasgos determinantes que di...Hace 2 días
-
Algunos cisnes negros (Olga Bernad) - Bajo el bello título *Algunos cisnes negros*, recientemente editado por la sevillana Isla de Siltolá, en su colección *Álogos*, reúne *Olga Bernad* la p...Hace 2 días
-
-
Encuentros en no sé que fase - Hace un par de semanas recibí una amable invitación de Cecilia Quilez al llamado “I Encuentro de directores de festivales de poesía“, invitación abierta a ...Hace 2 días
-
Trapped in Vienna - Andrew Butterfield Vienna was not only a birthplace of modernism; it was also a “laboratory of world destruction,” to quote the legendary Viennese journal...Hace 2 días
-
Un minuto con Aira - Ceno en Santiago con dos buenos amigos chilenos, Riquelme y Celedón, tan distintos entre sí que se parecen. Ambos se turnan para tomar la palabra, uno sinu...Hace 2 días
-
Robert Fripp - Wed., Nov 20, 2013 - 10.23Bredonborough.Morning reading…E-flurrying and onto the non-industrial dispute.12.34 Packing for traveling. Garden meeting with Head Gardener Matthe...Hace 2 días
-
Campanario y sombra - [image: image] Siempre me acuerdo de la capilla encalada que presidía mis baños en la Playa de San Marcos. Hoy continúa allí, pero de otro color, azul añ...Hace 2 días
-
“Cuanto más lees, más libre eres” - “Cuando contamos una historia ejercemos el control, pero de tal modo que dejamos un hueco, una apertura. Es una versión, pero nunca la definitiva. Y quizá ...Hace 2 días
-
Mandela por Martín Espada - *Piedra martillada en grava* *para el poeta Dennis Brutus, en sus ochenta* Los oficinistas no sabían, a paso lento por 1963 y la estación Marshal Square de...Hace 2 días
-
En un pàrquing... - Les rimes en una traducció de poesia són un dels elements sempre subjectes a discussió. Com també el ritme, és clar. Els constituents d’un poema, al cap i ...Hace 3 días
-
Frustrated with his teacher’s insistence to seek out symbolism... - Frustrated with his teacher’s insistence to seek out symbolism in literature, 16-year-old Bruce McAllister mailed 150 surveys in 1963 to find out what th...Hace 3 días
-
NOVEDAD EDITORIAL IMPEDIMENTA - *LA CASA Y EL CEREBRO* *UN RELATO VICTORIANO DE FANTASMAS* EDWARD BULWER-LYTTON ISBN: 9788415979029 PRECIO: 14,38 Euros *La casa y el cerebro *se considera...Hace 3 días
-
Reseña: La sirena de Alamares y otros cuentos populares portugueses, de José Luis Garrosa Gude, en Esliteratura.com - *La sirena de Alamares y otros cuentos populares portugueses* *Por Ignacio Sanz* *Esliteraturas.com, 25/11/2013* Para conocer un pueblo nada mejor que aden...Hace 3 días
-
Los tigres marcianos o cada vez entiendo menos de poesía - Hacía mucho tiempo que no me encontraba con unos versos tan malos como los que copio más abajo. Su autor es Joaquín Pérez Azaústre y pertenecen al libro qu...Hace 3 días
-
ciclo: neorrealismo / derivaciones - Como sucede con tanta frecuencia, el paso de los años ha hecho que la memoria sobre el Neorrealismo se arquitecte en torno a una larga lista de parámetros ...Hace 3 días
-
El analfabetismo español - Les presento a don Julio Camba, escritor y periodista, uno de los columnistas españoles más influyentes y leídos durante la primera mitad del siglo XX; e...Hace 4 días
-
VIRGO POTENS. JOSÉ LEZAMA LIMA. DIARIOS - Si bien de la poesía de *Lezama* encontramos antologías editadas, más o menos recientemente, en nuestro país, (pienso que más por venturosas ...Hace 4 días
-
-
Karma - Unha sociedade machista só pode xerar machistas. Unha sociedade ladroa só pode xerar ladróns. Unha sociedade corrupta só pode xerar corruptos. Unha socieda...Hace 4 días
-
Sin cafeína - 1 ¿Qué habrá sido del más dulce y tierno escuchador? ¿Cuáles serán hoy sus palabras duraderas y exactas? ¿Se habrá calmado ya su odio o aún soy yo, o mejor...Hace 4 días
-
-
-
Propterea - Parecemos destinados a padecer en primer lugar, apenas se abre un libro nuevo, por las intercadencias de la errata (hay constancia). El caso es que, como v...Hace 5 días
-
El Cuaderno 51 - *Cine* *25 Años de **Amanece, que no es poco* • «El gran rodaje del mundo», por *Juan Carlos Gea Martín.* • *Amanece, que no es poco,* de *José Luis Cuerda...Hace 5 días
-
Ecos de sociedad / Blue Jasmine - *Ecos de sociedad* Para quien no frecuenta el mundillo literario, ni tiene ofrecimientos de editores, ni posee el hábito ni la pericia de llamar a las puert...Hace 5 días
-
Un fracaso anunciado - Un tal Hunter Lee Soik ha inventado la versión digital del atrapasueños y le ha puesto el pretencioso nombre de Shadow. Cree el hombre que semejante ingeni...Hace 6 días
-
Una forma de compañía - De vez en cuando conviene alejarse. De todo y todos, de nosotros mismos, de nuestras manías y nuestras rutinas. Alejarnos para distanciarnos, para ver e...Hace 6 días
-
La magia y la verdad - Mi hijo Adrián ya tiene nueve años. Se pone la gorra de su padre para parecer mayor y, desde el jueves, no cree en los Reyes Magos. Momentazo históricame...Hace 1 semana
-
Impostura - "Como Salter, la mayoría de los escritores son poco fiables y roban lo que tienen a su alcance", escribe hoy *Javier Morales*, en su Área de Descanso. Sí, ...Hace 1 semana
-
-
Presentación de "Obra completa" de Héctor Viel Temperley en Casa de América, Madrid - El día miércoles 11 de diciembre, a las 19:30 horas, se presenta *Obra completa* de Héctor Viel Temperley en la Sala Miguel de Cervantes de Casa de Améri...Hace 1 semana
-
Derechos, libertades y otras liviandades - En este país sin saberlo hemos tenido muchos motivos para sentirnos orgullosos. La transición española instauró un sistema político con un gran margen pa...Hace 1 semana
-
10 Tasmaniacs: New Poetry by John Gallas - *New Zealand poet John Gallas, author of *52 Euros *(Carcanet, 2013) and eight other Carcanet books and editor of the acclaimed anthology *Song Atlas* (Ca...Hace 1 semana
-
-
Algo - ALGO (©Índigo – 2013) algo todo nada préñame la luz de las pestañas redime a dentelladas la lágrima sagrada rinde tu espalda febril a la curva y ciégat...Hace 1 semana
-
¡Recomenzar! - *[image: image]* Pocas veces en mi vida he llegado sentir una emoción tan profunda, tan abismal, tan radicalmente abismada, como cuando escuché por prime...Hace 1 semana
-
La piedra desechada, piedra angular - Lo que ocurrió en Europa después de la Segunda Guerra Mundial no es comparable con lo que sobrevino después de la Primera. Debido, sin duda, a que la pri...Hace 1 semana
-
La cocina narrativa de Chirbes - Para conocer la trastienda de las novelas de Rafael Chirbes, eso que los sabios llaman poética, conviene leer libros como El novelista perplejo y Por cuenta ...Hace 1 semana
-
REALISMO CAPITALISTA - *Realismo capitalista, como lo llama Mark Fisher, o, en su acepción más estética y narrativa, realismo frígido, como me gusta también llamar con ironía a...Hace 1 semana
-
Una multitud rodeada de miedo - Mientras dura el sueño podemos actuar a la manera de Luis Pimentel y escribir como quien conversa con cadáveres en una lengua líquida, bajo un silenc...Hace 1 semana
-
-
-
Epicuro, filósofo del placer; Lucrecio: "De Rerum Natura" - Fragmento del friso de El Partenón de Atenas En esta época de basura y mentiras políticas, de cinismo institucionalizado y cuando la Filosofía está a punt...Hace 2 semanas
-
Ismos (III) - Recuerda que nadie es menos que nadie cuando pienses que alguien es más de lo que eres. El padre de mi hijo insufla aire a un futuro sin escaleras. *Is...Hace 2 semanas
-
El vendedor de libros: Un aullido político-cultural - [image: Walter Benjamin] "El trapero es la figura más provocadora de la miseria humana" (*Walter Benjamin*) I. Debajo de la casa en la que crecí -la cas...Hace 2 semanas
-
Limbo y otros poemas, de Ada Salas - Con *Esto no es el silencio* (2008), Ada Salas (Cáceres, 1965) evolucionó desde una poesía caracterizada por el retraimiento expresivo y la desnudez concep...Hace 2 semanas
-
Nº 361: diciembre de 2013 - SUMARIO El salón de los espejos Entrevista a John Banville, por Noemí Sabugal Entrevista a Aníbal Cristobo, por Santiago García Tirado El cielo raso Dossie...Hace 2 semanas
-
-
-
FELICIDADES - Desde la revista Hac*h*e queremos felicitar a Antonio Lucas y a Elena Medel por haberse alzado con el premio Loewe. Y queremos felicitarlos, ...Hace 3 semanas
-
PREMIO "GERMÁN GAUDISA" DE POESÍA, EN CHIVA - El pasado día 25 de octubre, en la localidad valenciana de Chiva, recibí el *XXIII Premio "Germán Gaudisa" de poesía*, dentro del marco de los *Premios Otoñ...Hace 4 semanas
-
Dos conversaciones con Antonio Muñoz Molina - En los últimos meses, el azar me ha llevado a mantener dos sustanciosas conversaciones con Antonio Muñoz Molina de las que, por suerte y gracias a las nue...Hace 4 semanas
-
Confianza - Los cipreses, cuando miras el cielo, te devuelven el gesto que por amado, eres, siempre dentro de ti, que te has quedado en la orilla insondable de ese pulso...Hace 4 semanas
-
-
Cuaderno ático, 2 - Por fin está ya en el aire el número 2 de *Cuaderno ático*. 123 páginas. En este número de otoño colaboran *Álvaro Valverde*, *Agustín Pérez Leal*, *Tere...Hace 5 semanas
-
Las extravagancias de Ancelotti - Las extravagancias de Ancelotti han regalado el primer tiempo del Barça-Madrid, y solo cuando ha comprendido que cada jugador debe estar en el puesto más a...Hace 1 mes
-
Panic Cure: Poetry from Spain for the 21st Century - Aquí estamos: Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés, Miguel Casado, Marcos Canteli, Sandra Santana, Benito del Pliego, Julia Piera, Ana Gorría, Pilar Frai...Hace 1 mes
-
-
Leszek Engelking VIII - Leszek Engelking (http://es.wikipedia.org/wiki/Leszek_Engelking), poeta, narrador, traductor del inglés, del checo, del ruso, del eslovaco, del español (te...Hace 1 mes
-
Premio Tigre Juan XXXV - "Tras un año de lecturas y más de 40 obras candidatas, el jurado del Premio Tigre Juan ha decidido otorgar el galardón a Sergio del Molino por su obra *La...Hace 1 mes
-
Revista Piedra y Cielo :: número 4 - Desde hoy tienen disponible en la red el número 4 de la Revista Piedra y Cielo. En este número, podrán encontrar poemas de Iván Cabrera Cartaya (de quien Ram...Hace 1 mes
-
POESÍ A LO SERÁ S TÚš. Aforismos. Pensar por lo breve. - Carmen Camacho - POESÍ A LO SERÁ S TÚš. Aforismos. Pensar por lo breve. - Carmen Camacho: Escuchar MP3Hace 1 mes
-
EL FAROL DEL FERROVIARIO - No había luminarias celestes en la noche, todo estaba muy oscuro y solo se veían, como a través de un cristal, recorrido por regueros de agua, las luces...Hace 2 meses
-
Para las suaves manos de los ausentes - El óxido se posó en mi lengua como el sabor de una desaparición. El olvido entró en mi lengua y no tuve otra conducta que el olvido, y no acepté otro va...Hace 2 meses
-
Oysters - This post is somewhat of a departure, though it is also a return. Fewer moons than usual perhaps, but plenty of sun and celestial alignments. And as with o...Hace 2 meses
-
ESCRITORES X CIUDAD JUÁREZ - MANIFIESTO DE LOS ESCRITORES POR CIUDAD JUÁREZ28 DE SEPTIEMBRE 2013. Plaza de Cervantes, 19:00h. El 6 de enero de 2011 asesinaron en Ciudad Juárez, a nuest...Hace 2 meses
-
El mapa de Benet - Estuve, hace unos días, con José María Guelbenzu, que fue director de Alfaguara en los primeros años ochenta. Y, charlando, me habló de Juan Benet, y de su ...Hace 2 meses
-
JOSÉ MARÍA MICÓ Y SUS CLÁSICOS EN CUADERNOS HISPANOAMERICANOS - * CLÁSICOS VIVIDOS* DE JOSÉ MARÍA MICÓ José María Micó: *Clásicos vividos. *El Acantilado. Barcelona. 2013. *1. *...Hace 2 meses
-
Un marqués visita Lima. Entrevista al poeta Fabrício Marques - El poeta brasileño Fabrício Marques Por: Mario Pera Traducción: Karina Colonia Una de las voces poéticas de las nuevas generaciones de la lírica brasile...Hace 3 meses
-
A veces - *TRADUCTOR INVITADO* *Francisco J. Uriz * traduce a *Rada Panchovska* *Rada Panchovska *nació en Oborishe (Bulgaria) en 1949 y reside en Sofía. Entre otr...Hace 3 meses
-
apoetreflects: Dangerous pavements. But this year I face the... - apoetreflects: Dangerous pavements. But this year I face the ice With my father’s stick. —handwritten haiku by *Seamus Heaney*Hace 3 meses
-
Cumpleaños y mudanza - Este blog cumple ocho años. Para celebrar, se muda a zaidenwerg.com. Gracias a todos por leer, y ojalá sigan haciéndolo en la nueva ubicación.Hace 3 meses
-
¡Ya hemos abierto la librería! - Gracias a una multitud de amigos, por fin hemos conseguido hacernos libreros. Ya estamos en la nueva Librería Fuenfría, en Cercedila, al lado de la antigua...Hace 4 meses
-
Desmentidos / señales de vida - ¿Quién piensa en escribir cuándo el sol desmiente la idea del miserable verano inglés, te tienes que comprar pantalones cortos y sacas del armario las olvi...Hace 4 meses
-
Lectura de Xosé Bolado y Luz Pichel - Ya entrada la primavera, organizamos un encuentro con los poetas *Xosé Bolado* y *Luz Pichel* en el *Instituto Lope de Vega de Madrid*. Esta lectura cont...Hace 4 meses
-
Palabras para Julio - Julio César Galán Julio Mas Alcaraz * a Julio César Galán* tres veces has negado la luz tras decir ...Hace 5 meses
-
-
aniversario - La puerta de otro año se cierra tras de ti sin ruido de bisagras, sin llave escandalosa. Estás donde no estabas aunque nada cambió, contigo va tu aliento, la...Hace 1 año
-
-
Etiquetas
- traducción (192)
- hormigas blancas (131)
- apunte (102)
- anuncio (83)
- poema (66)
- hilo mental (59)
- poética (35)
- reseña (35)
- inédito (28)
- parque (28)
- ensayo (19)
- john burnside (18)
- seamus heaney (18)
- w. b. yeats (15)
- cita (14)
- crítica (14)
- entrevista (14)
- charles simic (12)
- perros en la playa (12)
- cba (11)
- charles tomlinson (9)
- peter redgrove (9)
- ted hughes (9)
- verano (9)
- antonio gamoneda (8)
- el cuaderno (8)
- invierno (8)
- josé ángel valente (8)
- minerva (8)
- monósticos (8)
- reginald gibbons (8)
- william blake (8)
- artículo (7)
- john ashbery (7)
- paul auster (7)
- álvaro valverde (7)
- dvd ediciones (6)
- nieve (6)
- trallazos (6)
- w. h. auden (6)
- geoffrey hill (5)
- leonard cohen (5)
- poemas (5)
- revista 7de7 (5)
- visto / oído (5)
- audio (4)
- convergencias (4)
- cuervo (4)
- ediciones trea (4)
- editorial pre-textos (4)
- el lotófago (4)
- julien gracq (4)
- la vibración del hielo (4)
- presentación (4)
- revista quimera (4)
- robert bly (4)
- w. c. williams (4)
- aforismos (3)
- antonio josé ponte (3)
- arte (3)
- bestiario del nómada (3)
- centro de arte moderno (3)
- charles reznikoff (3)
- circe maia (3)
- definición de savia (3)
- diario de cuba (3)
- e. e. cummings (3)
- elías moro (3)
- estado de cosas (3)
- esther ramón (3)
- ezra pound (3)
- festival de rosario (3)
- fundación juan march (3)
- gatos (3)
- guillevic (3)
- haritz guisasola (3)
- john ruskin (3)
- josé luis garcía herrera (3)
- la ciudad consciente (3)
- la nueva españa (3)
- littera libros (3)
- luis muñiz (3)
- polis (3)
- reiner kunze (3)
- revista agenda (3)
- revista letras libres (3)
- revista nayagua (3)
- stephen romer (3)
- stephen spender (3)
- valdediós (3)
- vaso roto (3)
- óscar curieses (3)
- anne carson (2)
- antoni marí (2)
- antonio ortega (2)
- basil bunting (2)
- clive wilmer (2)
- círculo de bellas artes (2)
- d. h. lawrence (2)
- donald hall (2)
- dorothea tanning (2)
- eduardo moga (2)
- elias canetti (2)
- fernando menéndez (2)
- homenaje (2)
- hotel kafka (2)
- jaime siles (2)
- james wright (2)
- jeffrey yang (2)
- jorie graham (2)
- josé manuel caballero bonald (2)
- julio cortázar (2)
- las razones del aviador (2)
- lluvia (2)
- marcos canteli (2)
- melquiades álvarez (2)
- mervyn peake (2)
- mireia sentís (2)
- navidad (2)
- olvido garcía valdés (2)
- orlando gonzález esteva (2)
- paul muldoon (2)
- periódico de poesía (2)
- peter porter (2)
- philippe jaccottet (2)
- piedra y cielo (2)
- prosa (2)
- raymond carver (2)
- revista pn review (2)
- robert graves (2)
- sergio gaspar (2)
- simon armitage (2)
- thomas de quincey (2)
- tom clark (2)
- tomas tranströmer (2)
- vladimir nabokov (2)
- winston churchill (2)
- ámbito cultural (2)
- ángel campos pámpano (2)
- 20 minutos (1)
- abada editores (1)
- abc cultural (1)
- adelanto (1)
- aforisticamente (1)
- agustín delgado (1)
- albert ràfols-casamada (1)
- alejandro rossi (1)
- alfred tennyson (1)
- andré breton (1)
- andrés sánchez robayna (1)
- aniversario (1)
- anna ajmátova (1)
- antoine de rivarol (1)
- antonio gracia (1)
- antonio lafarque (1)
- antonio lucas (1)
- antonio méndez rubio (1)
- anécdota (1)
- arenas movedizas (1)
- argentina (1)
- arturo tendero (1)
- arvo pärt (1)
- ati solerti (1)
- babelia (1)
- bei dao (1)
- bernard nöel (1)
- bertolt brecht (1)
- biografía (1)
- bizancio (1)
- bonifacio (1)
- brueguel (1)
- c. h. sisson (1)
- caixaforum (1)
- carl rakosi (1)
- carol ann duffy (1)
- catalán (1)
- cees nooteboom (1)
- centón (1)
- chantal maillard (1)
- charles ebbets (1)
- charles wright (1)
- chicago (1)
- christian bobin (1)
- christopher middleton (1)
- christopher smart (1)
- claude roy (1)
- club de lectura de poesía (1)
- club de traductores de buenos aires (1)
- cuadernos hispanoamericanos (1)
- czeslaw milosz (1)
- david de san andrés (1)
- david lean (1)
- david shapiro (1)
- david sylvian (1)
- debolsillo (1)
- diario abc (1)
- diario público (1)
- dionisio d. martínez (1)
- donald justice (1)
- durero (1)
- edgar allan poe (1)
- editorial demipage (1)
- editorial nortesur (1)
- eduardo arroyo (1)
- eduardo escala (1)
- el coloquio de los perros (1)
- el comercio (1)
- el mundo (1)
- el placer de la lectura (1)
- eloy tizón (1)
- emily dickinson (1)
- fabrizio caramagna (1)
- fabrizio estrada (1)
- federico garcía lorca (1)
- fiplima (1)
- fotos (1)
- francis bacon (1)
- francisco toledo (1)
- gabrielle drake (1)
- gaia (1)
- garcía lorca (1)
- george gömöri (1)
- george johnston (1)
- george steiner (1)
- gerald dawe (1)
- guadalupe grande (1)
- gustav klimt (1)
- heracles y nosotros (1)
- hilary mantel (1)
- hugo williams (1)
- ian hamilton (1)
- ichiku (1)
- in memoriam (1)
- infancia (1)
- isidro hernández (1)
- jaime gil de biedma (1)
- jaime priede (1)
- james lasdun (1)
- james lovelock (1)
- james tate (1)
- jamie mckendrick (1)
- janos pilinszky (1)
- javier pagola (1)
- jeanette winterson (1)
- jesús aguado (1)
- joan de la vega (1)
- joaquín gallego (1)
- john donne (1)
- john hewitt (1)
- jorge fondebrider (1)
- joseph brodsky (1)
- josé andújar (1)
- josé carlos díaz (1)
- josé luis argüelles (1)
- josé luis gómez toré (1)
- josé ramón gonzález (1)
- josé watanabe (1)
- josé ángel cilleruelo (1)
- juan carlos mestre (1)
- juan malpartida (1)
- juan ramón jiménez (1)
- juan soros (1)
- julieta valero (1)
- julio césar galán (1)
- julio espinosa (1)
- jános pilinszky (1)
- karl kraus (1)
- keith douglas (1)
- kenneth koch (1)
- koult (1)
- la anatomía del miedo (1)
- la isla de siltolá (1)
- la oficina de arte y ediciones (1)
- la pecera (1)
- la sombra del ciprés (1)
- las formas disconformes (1)
- lawrence schimel (1)
- leonard baskin (1)
- li-young lee (1)
- literaturas (1)
- literaturas.com (1)
- luis miguel rabanal (1)
- manuel de la fuente (1)
- maribel nazco (1)
- mark strand (1)
- maría antonia ortega (1)
- maría calviño (1)
- matemática tiniebla (1)
- may swenson (1)
- mercedes roffé (1)
- michel houellebecq (1)
- miguel barrero (1)
- miguel casado (1)
- molly drake (1)
- nacho segurado (1)
- neil young (1)
- nick drake (1)
- noctuna ediciones (1)
- nocturno (1)
- northrop frye (1)
- osvaldo picardo (1)
- p. k. page (1)
- paolo uccello (1)
- paradiso (1)
- pedro de silva (1)
- pedro serrano (1)
- pelayo ortega (1)
- penelope shuttle (1)
- perro (1)
- peter boyle (1)
- peter fallon (1)
- pilar martín gila (1)
- playa (1)
- poema visual (1)
- poesía digital (1)
- poesía hispánica contemporánea (1)
- poesía visual (1)
- raymond queneau (1)
- renato sandoval (1)
- renga (1)
- retrato (1)
- revista buen salvaje (1)
- revista de occidente (1)
- revista el malpensante (1)
- revista eñe (1)
- revista hache (1)
- revista la página (1)
- revista la sombra (1)
- revista letra internacional (1)
- revista palimpsesto (1)
- revista paradoja (1)
- revista vakxikon (1)
- ricardo bada (1)
- ricardo martínez conde (1)
- robert creeley (1)
- robinson jeffers (1)
- rocanrol (1)
- román hernández (1)
- samuel taylor coleridge (1)
- stipo pranyko (1)
- sylvia plath (1)
- sánchez ferlosio (1)
- t.s. eliot (1)
- tea (1)
- teatro (1)
- thomas kinsella (1)
- thomas mcgrath (1)
- thomas moore (1)
- tim winton (1)
- tintín (1)
- tom raworth (1)
- tom waits (1)
- tomás segovia (1)
- tomás sánchez santiago (1)
- toni montesinos (1)
- triquarterly online (1)
- umberto eco (1)
- vaclav havel (1)
- variación (1)
- venecia (1)
- vicente aleixandre (1)
- victor hugo (1)
- w. g. sebald (1)
- william empson (1)
- william hazlitt (1)
- william motherwell (1)
- william wordsworth (1)
- xavier farré (1)
- xoán abeleira (1)
- yannis ritsos (1)
- youtube (1)
- zaidenwerg (1)
- zbigniew herbert (1)
- ángel crespo (1)
- índigo horizonte (1)
- ínsula (1)
Enlaces
- Google Noticias
- Galaxia Gutenberg
- La Oficina de Arte y Ediciones
- Hotel Kafka
- Portal de Poesía
- Modern Poetry in Translation
- Poetry Translation Centre
- TriQuarterly Online
- Charles Tomlinson Study Centre
- Centre for Ted Hughes Studies
- Geoffrey Hill Study Centre
- Don Paterson
- Andrés Sánchez Robayna
- Fundación Federico García Lorca
- Duomo Ediciones
- Fundación Centro de Poesía José Hierro
- La Manzana Poética
- El placer de la lectura
- Casa della Poesia
- Departamento de Traducción Irreverente
- Marillion
- The Flower Kings
- Nick Drake
- Kate Bush
- Patricia Barber
- Peter Gabriel
- David Sylvian
- Neil Young's Garage
- Prefab Sprout
- Prog Archives
- Modern Poetry in Translation
- Galería Luis Burgos
- Gloria. Librería y Galería de Arte
- El Lotófago. Revista digital de arte
- Círculo de Bellas Artes de Madrid
- CBA / Edición
- New Directions Publishing
- Edizioni Kolibris
- Editorial Pre-Textos
- DVD Ediciones
- Fórcola Ediciones
- El Gaviero Ediciones
- Ediciones Trea
- Sexto Piso Editorial
- Bartleby Editores
- Editorial Nortesur
- Editorial El Olivo Azul
- Editorial Azotes caligráficos
- Editorial Periférica
- Ámbito Cultural
- Revista Letras Libres
- Revista El Malpensante
- Revista Despalabro
- Revista de escritura & poéticas 7de7
- Revista Kafka
- La sombra del membrillo. Revista
- Revista La Pecera
- Literaturas.com
- Cuadernos del Matemático
- Poesía Digital
- La sombrerería
- El Coloquio de los Perros
- Periódico de Poesía
- Matemáticas y Poesía
- Littera Libros
- Alejandro Céspedes
Archivo del blog
-
2013
(38)
- diciembre (4)
- noviembre (5)
- octubre (1)
- septiembre (3)
- agosto (3)
- julio (7)
- junio (6)
- mayo (1)
- marzo (1)
- febrero (4)
- enero (3)
-
2012
(91)
- diciembre (13)
- noviembre (10)
- octubre (14)
- septiembre (13)
- agosto (5)
- julio (4)
- junio (3)
- abril (8)
- marzo (11)
- febrero (7)
- enero (3)
-
2010
(115)
- diciembre (8)
- noviembre (9)
- octubre (9)
- septiembre (11)
- agosto (4)
- julio (7)
- junio (8)
- mayo (8)
- abril (11)
- marzo (14)
- febrero (15)
- enero (11)
Lo antepenúltimo
Reginald Gibbons, Desde una barca de papel. Poemas 1981-2008, edición bilingüe, Villanueva de la Serena, Littera Libros, 2009.
Joseph Conrad & Ford Madox Ford, La naturaleza de un crimen, traducción de Pablo Sauras, prólogo de Jordi Doce, Córdoba, El Olivo Azul, 2010.
William Hazlitt, El placer de odiar, Barcelona, Nortesur, 2009. Traducción de Maria Faidella Martí. Postfacio, cronología y bibliografía de Jordi Doce.
Principios modernos y creatividad expresiva en la poesía española contemporánea. Poemas y ensayos. Dehennin, Elsa y Christian De Paepe (eds.). Amsterdam / Nueva York, Rodopi, 2009, 423 pp.
William Blake, Ver un mundo en un grano de arena [poesía], edición bilingüe de Jordi Doce, Madrid, Visor, 2009.
Poética y poesía (Fundación Juan March, 2008).
Dossier José Ángel Valente, Revista La Página, Tenerife, no. 78/79 (2009).
La vibración del hielo. Diario 1998 (Littera Libros, 2008).
Gran angular (DVD Ediciones, 2005).
Hormigas blancas. Notas 1992-2003 (Bartleby Editores, 2005).
Poesía en traducción (Círculo de Bellas Artes, 2007). Volumen colectivo.
Imán y desafío. Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (Península, 2005).
Curvas de nivel. Artículos 1997-2004 (Artemisa Ediciones, 2005).
Poesía hispánica contemporánea (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2005). Con Andrés Sánchez Robayna.
Otras lunas (DVD Ediciones, 2002).
Bestiario del nómada (Eneida, 2001).
Lección de permanencia (Pre-Textos, 2000).
W. H. Auden
Los señores del límite (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2007).
Paul Auster
Desapariciones. Poemas 1970-1979 (Pre-Textos, 1996).
Pista de despegue. Poemas y ensayos 1970-1979 (Anagrama, 1998).
William Blake
Los bosques de la noche. Poemas, canciones y epigramas (Pre-Textos, 2000).
Tiriel / El libro de Thel (Artemisa Ediciones, 2006).
Anne Carson
Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007).
Ted Hughes
Cuervo. De la vida y las canciones del cuervo (Hiperión, 1999).
Thomas de Quincey
Memoria de los poetas de los lagos (Pre-Textos, 2003).
Charles Tomlinson
En la plenitud del tiempo. Poemas 1955-2004 (DVD Ediciones, 2005).
Tráfico
2 comentarios:
Genial. Un saludo
Buena nota, Doce.Al punto me ha venido a la mente aquello que decía Martin Heidegger de que quien piensa a lo grande se equivoca a lo grande.¡Menuda ciencia esta!.Y una mía desde hoy, después de leído esto suyo, es: In principio erat "la equivocación".Se lo debo a usted.Así que muchas gracias.Saludos.
Francisco
Publicar un comentario en la entrada